検索ワード: gesamtberichterstattung (ドイツ語 - スペイン語)

flämische gemeinschaft: direktübertragung und gesamtberichterstattung
comunidad flamenca: en directo y en su integridad

fußballweltmeisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
copa del mundo de fútbol, equipos masculinos, la fase final, en directo y en su integridad.

leichtathletik, ivo van damme-memorial, direktübertragung und gesamtberichterstattung
memorial ivo van damme, en directo y en su integridad.

leichtathletik, weltmeisterschaftswettkämpfe mit beteiligung belgischer athleten, direktübertragung und gesamtberichterstattung
pruebas del campeonato del mundo de atletismo en las que participan atletas belgas, en directo y en su integridad;

fußball, uefa-cup, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung
copa de la uefa: finales y semifinales, en directo y en su integridad.

fußball, champions league, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung
liga de campeones: finales y semifinales, en directo y en su integridad.

fußball, belgische landesmeisterschaft (herren), endspiel, direktübertragung und gesamtberichterstattung
copa de bélgica de fútbol, equipos masculinos, la final, en directo y en su integridad.

fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
todos los partidos en que participe la selección belga masculina de fútbol, en directo y en su integridad.

leichtathletik, wettkämpfe im rahmen der weltmeisterschaft mit beteiligung belgischer athleten: direktübertragung und gesamtberichterstattung
pruebas del campeonato del mundo de atletismo cuando participen atletas belgas: en directo y en su integridad.

3. fußball, alle spiele der belgischen nationalmannschaft (herren), direktübertragung und gesamtberichterstattung
3. todos los partidos en que participe la selección belga masculino de fútbol, en directo y en su integridad.

radrennen, belgische landesmeisterschaft und weltmeisterschaft im querfeldeinfahren, profiradrennfahrer, herren: direktübertragung und gesamtberichterstattung
campeonatos belgas y mundiales de ciclocross (masculino, profesional): en directo y en su integridad.

tennis, davis cup und fed cup, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung der belgischen mannschaft, direktübertragung und gesamtberichterstattung
copa davis y fed cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participa el equipo belga, en directo y en su integridad;

die unter den ziffern 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 und 10 genannten ereignisse sind als direkte gesamtberichterstattung auszustrahlen.
los acontecimientos a que se refieren los puntos 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 y 10 deberán estar disponibles mediante reportajes completos en directo.

solche leistungskriterien wurden aber nicht festgelegt, und es gab auch keine interne oder externe gesamtberichterstattung über den durchführungsstand des "operationellen rahmens".
sin embargo, no se ha establecido criterio de rendimiento alguno, ni existen informes globales internos o externos sobre el estado de aplicación del marco operativo.

tennis, grand-slam-turniere australian open und us open, viertel- und halbfinalspiele und endspiel mit beteiligung eines belgischen spielers oder einer belgischen spielerin: direktübertragung und gesamtberichterstattung
los siguientes torneos de tenis del grand slam: australian open y us open, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participen tenistas belgas, en directo y en su integridad.