検索ワード: handelsminister (ドイツ語 - スペイン語)

der handelsminister-treffen;
reuniones de ministros de comercio y

sehr geehrter herr handelsminister,
excelentísimo señor ministro de comercio,

der handelsminister verabschiedete insgesamt 14 entscheidungen.
e\ ministro de comercio dictó un total de 14 decisiones.

die entscheidungsbefugnis ging unmittelbar auf den handelsminister über.
la facultad decisoria se transfería directamente al ministerio de comercio.

besuch von handelsminister brown am 15. dezember.
visita del sr. brown, secretario de estado de comercio de los estados unidos, el 15 de di ciembre.

die ausschuß mitglieder werden vom handelsminister ernannt.
medios profesionales, que serán nombrados por el ministro de comercio.

der handelsminister bestätigte diese stellungnahme und verhängte eine buße.
el ministro de comercio aprobó esta decisión e impuso una multa a la empresa denunciada.

besuch von handelsminister salolainen bei der kommission am 13. mai.
visita del ministro de comercio, sr. p. salolainen, a la comisión, el 13 de mayo.

besuch von handelsminister medelci in der kommission am 20. februar.
visita a la comisión del sr. medelci, mi­nistro de comercio, el 20 de febrero.

vorsitzender der preiskommission staatsminister im schatzamt handelsminister kanzler von lancashire
consejero económico de la repre sentación permanente de grecia ante las comunidades europeas.

am 16. juni empfing kommissionsmitglied matutes den indischen handelsminister singh.
el sr. a. matutes, miembro de la comisión, recibió el 16 de junio al sr. d. singh, ministro de comercio de la india.

er wurde begleitet von außenminister professor huq und handelsminister saifur rahman.
acercamiento de las legislaciones (27 de abril)

besuch von handelsminister ramaiah bei der kommission am 25. und 26. november.
visita a la comisión del dr. ramaiah, ministro de comercio, los días 25 y 26 de noviembre.

0 reichstagsmitglied (1969-1986); handelsminister (1976-1978, 1979-1981).
0 diputado al parlamento sueco (1969-1986). ministro de comercio (1976-1978, 1979-1981).

im januar wurde der libanesische wirtschafts­ und handelsminister fuleiham von kommissionsmitglied patten empfangen.
en enero, el sr. patten, miembro de la comisión, recibió al sr. fuleiham, ministro li­banes de economía y comercio.

kommissionsvizepräsident marin wurde von staatspräsident zedillo, außenministerin green und handelsminister blanco empfangen.
aprobación por el parlamento europeo, el 22 de octubre.

an wesend waren auch der handelsbeauftragte der vereinigten staaten yeutter und der japanische handelsminister tamura.
se celebró una reunión entre delegacio­nes de la comisión y del gobierno argelino con objeto de programar las intervenciones de la

am rande des treffens führte sir leon brittan gespräche mit handelsminister kantor, dem präsidenten des federal communica
al margen de la reunión, sir leon brittan también mantuvo conversaciones con el sr. kantor, secretario de estado de comercio, el

anläßlich dieses besuchs traf kommissionsvizepräsident marin mit staatspräsident zedillo. außenminister giuria und handelsminister blanco zusammen.
durante esta visita, el sr. marín se entrevistó con el sr. zedillo, presidente de la república; el sr. gunia, ministro de asuntos exteriores, y el sr. blanco, ministro de comercio.

die handelsminister der usa, japans und kanadas sowie die kommission treten als sogenannte vierergruppe regelmäßig zu beratungen zusammen.
también se reúnen periódicamente los ministros de comercio del grupo de los cuatro (estados unidos, japón, canadá y la comisión).