検索ワード: hepatologen (ドイツ語 - スペイン語)

es wird empfohlen, einen hepatologen hinzuzuziehen.
se recomienda pedir consejo a un hepatólogo.

es empfiehlt sich, den rat eines hepatologen einzuholen.
se recomienda contar con el asesoramiento de un hepatólogo.

es wird empfohlen, einen hepatologen zu rate zu ziehen.
se recomienda el consejo de un hepatólogo.

die durchführung und interpretation dieser tests sollten in zusammenarbeit zwischen dem behandelnden arzt und dem hepatologen erfolgen.
los resultados de estas pruebas y su interpretación requieren la colaboración entre el médico que lleva al paciente y el hepatólogo.

patienten mit persistierenden erhöhungen der aminotransferasewerte von > 3x uln sollten zur weiteren untersuchung an einen hepatologen überwiesen werden.
derivar a los pacientes con elevaciones persistentes de las aminotransferasas> 3x lsn a un hepatólogo para estudio adicional.

wenn die aminotransferasespiegel innerhalb von etwa 4 wochen nicht auf unter 3x uln fallen, sollte der patient zur weiteren untersuchung an einen hepatologen überwiesen werden.
si los niveles de aminotransferasas no disminuyen por debajo de 3x lsn en aproximadamente 4 semanas, derivar al paciente a un hepatólogo para estudio adicional.

die behandlung ist von einem erfahrenen gastroenterologen/hepatologen bzw. bei kindern und jugendlichen von einem pädiatrischen gastroenterologen/hepatologen einzuleiten und zu überwachen.
el tratamiento tiene que ser iniciado y vigilado por un gastroenterólogo/hepatólogo con experiencia o un gastroenterólogo/hepatólogo pediátrico si el paciente es un niño.

6.die behandlungsleitlinien für hepatitis c müssen überarbeitetwerden. außerdem sind strategien zur interdisziplinären zusammenarbeit zwischen hepatologen und fachleuten im bereich drogensucht erforderlich, um drogenkonsumenten indie behandlung von hcv einzubeziehen.
6.es necesario revisar las directrices del tratamiento para lahepatitis c y desarrollar estrategias para una cooperacióninterdisciplinar entre hepatólogos y especialistas endrogodependencias, para incluir a los consumidores de drogaen los tratamientos.

wenn die ausgangsleberwerte anomalien zeigen, sollte in erwägung gezogen werden, die behandlung mit dem arzneimittel erst einzuleiten, nachdem eine angemessene untersuchung durch einen hepatologen durchgeführt wurde und die abnormalen ausgangswerte geklärt wurden oder sich zurückgebildet haben.
si las pruebas de la función hepática iniciales presentan resultados anormales, se comenzará la administración del medicamento después de que un hepatólogo haya realizado el examen pertinente y se haya explicado la causa o se hayan resuelto los resultados anormales iniciales.

es sollte ein hepatologe konsultiert werden.
se recomienda obtener la opinión de un hepatólogo.