検索ワード: hilfst (ドイツ語 - スペイン語)

taro, hilfst du mir mal?
taro, ¿puedes ayudarme?

hilfst du mir beim Übersetzen?
¿me ayudas a traducir?

ich hoffe, dass du mir hilfst.
espero que me ayudes.

warum hilfst du mir gar nicht?
¿por qué no me ayudas para nada?

hilfst du mir, meine schlüssel zu suchen?
¿me ayudas a buscar mis llaves?

wir können dir nur dann helfen, wenn du uns hilfst.
solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.

denn du hilfst dem elenden volk, und die hohen augen erniedrigst du.
salvas al pueblo humilde, y humillas los ojos altivos

denn du hilfst dem elenden volk, und mit deinen augen erniedrigst du die hohen.
salvas al pueblo humilde; pero tus ojos humillan a los altivos

der herr wird ihn erquicken auf seinem siechbette; du hilfst ihm von aller krankheit.
jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. en su enfermedad, tú transformarás su postración

deine gerechtigkeit steht wie die berge gottes und dein recht wie eine große tiefe. herr, du hilfst menschen und vieh.
tu justicia es como las montañas de dios; y tus juicios, como el gran océano. oh jehovah, que conservas al hombre y al animal

mit dem teilen dieser seite hilfst du dabei seine reichweite zu vergrößern und unterstützt dadurch den kampf gegen das auslöschen von kindheit in syrien.
al compartir la página ayudas a expandir la noticia y apoyas el alto a los asesinatos infantiles en siria.

der mich errettet von meinen feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den frevlern.
y me libra de mis enemigos. tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento

er hilft mir aus von meinen feinden. du erhöhst mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den frevlern.
y me aparta de mis enemigos. tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento

du hilfst mir von dem zänkischen volk und machst mich zum haupt unter den heiden; ein volk, das ich nicht kannte, dient mir;
tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron

du hilfst mir von dem zänkischen volk und behütest mich, daß ich ein haupt sei unter den heiden; ein volk, das ich nicht kannte, dient mir.
"tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron

gott ist mein hort, auf den ich traue, mein schild und horn meines heils, mein schutz und meine zuflucht, mein heiland, der du mir hilfst vor dem frevel.
dios es mi peña; en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. tú me salvas de la violencia

was hilfst, liebe brüder, so jemand sagt, er habe den glauben, und hat doch die werke nicht? kann auch der glaube ihn selig machen?
hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, ¿de qué sirve? ¿puede acaso su fe salvarle

die Ältesten von gilead sprachen zu jephthah: darum kommen wir nun wieder zu dir, daß du mit uns ziehst und hilfst uns streiten wider die kinder ammon und seist unser haupt über alle, die in gilead wohnen.
los ancianos de galaad respondieron a jefté: --por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de galaad

nun aber, mein herr, so wahr der herr lebt und so wahr deine seele lebt, der herr hat dich verhindert, daß du nicht kämst in blutschuld und dir mit eigener hand hilfst. so müssen nun werden wie nabal deine feinde und die meinem herrn übelwollen.
ahora pues, señor mío, vive jehovah y vive tu alma, que jehovah ha impedido que llegaras a derramar sangre y a vengarte por tu propia mano. ahora, sean como nabal tus enemigos y los que procuran el mal contra mi señor