検索ワード: ich bedanke mich (ドイツ語 - スペイン語)

ich bedanke mich.
no veo razón para repetir la votación.

ich bedanke mich!
muchas gracias.

ich bedanke mich dafür.
esto no tiene nada que ver con xenofobia.

ich bedanke mich für die diskussion.
muchas gracias por el debate.

ich bedanke mich für diese möglichkeit.
se podría comparar la eficacia actual de la comunidad europea en la antigua yugoslavia.

ich bedanke mich für die geleistete ar-
¿acepta el minuto del sr. zahorka, señor nordmann ?

ich bedanke mich auch bei herrn schön.
el sr. tomlinson es el último al que contestaré.

die präsidentin. — ich bedanke mich bei frau roth.
hay demasiados niveles, y el requisito de la unanimidad dificulta la adopción de decisiones.

ich bedanke mich für die unterstützung des parlaments.
por último, el aspecto de las primas de viabilidad —coincido con el ponente— es un tema de capital importancia.

ich bedanke mich für die mitarbeit des parlaments!
la veo a usted reflexiva; esto ya es mucho en usted.

ich bedanke mich bei dem wirtschaftsausschuß und seinem be
ahora, es importan te poner en marcha las cosas y, en cualquier caso, dar una interpretación a este artículo.

der prÄsident. — ich bedanke mich für ihre anregung.
el presidente. — lo comprobaremos.

ich bedanke mich für die diskussion und für die anregungen.
la presidencia se ha esforzado mucho por el proceso de barcelona, en el convencimiento de que la estabilidad euromediterránea nos atañe a todos en la unión.

bjerregaard. — (da) ich bedanke mich für die frage.
sandbæk (edn). — (da) quisiera preguntar a la sra. comisaria si existen planes para la aplicación de normas igual de rigurosas al transporte de animales dentro de la unión europea.

ich bedanke mich im voraus für ihr interesse und verbleibe
le agradezco de antemano su interés y le deseo que pase un buen día.

ich bedanke mich übrigens für den beitrag von frau günther.
por otro lado, las hormonas también me preocupan desde un punto de vista filosófico.

der präsident. - herr ford, ich bedanke mich für ihre anmerkung.
oomen-ruuten (ppe). — (nl) señor presidente, tener que ocuparse, como mujer, de un gentlemen's agreement que hemos efectuado aquí es siempre por supuesto algo sumamente agradable.

ich bedanke mich auch bei der kommission für ihre hilfreiche vermittlung.
me complace conocer la opinión del consejo y su propia decisión de cerrar esta central de chernóbil, que tantas vidas ha costado y tantos problemas ha traído.

der präsident - ich bedanke mich für den hinweis, herr falconer.
ephremidis (cg). — (gr) señor presidente, pertenezco a la delegación mixta «asamblea nacional turcaparlamento europeo».

bjerregaard. — (da) ich bedanke mich auch für diese frage.
von habsburg (ppe). — (de) señor comisario, no me satisface nada su respuesta.