人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich hoffe von ihnen zu hören.
espero recibir noticias de usted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
frau kommissarin, ich bin ganz enttäuscht von ihnen.
sjöstedt (gue/ngl). - (sv) señor presidente, uno de los grandes desafíos ecológicos de nuestro tiempo es limitar la emisión de gases que dan origen al efecto invernadero.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin stolz darauf, mit ihnen zu arbeiten.
estoy orgulloso de trabajar con usted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin so dick.
estoy tan gorda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin so müde!
¡estoy tan cansada!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin so glücklich.
estoy tan feliz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin so geboren!
¡nací así!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin jedoch gerne bereit, erneut mit ihnen zu reden.
no obstante, estoy gustosamente dispuesto a hablar de nuevo con ellos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die berechnung der von ihnen zu zahlenden Überschussabgabe.
el cálculo de la tasa por excedentes que habrá de pagar cada estado miembro.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ich bin hergekommen, um sie zu sehen und mit ihnen zu verhandeln.«
venía a verle, a hablarle...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
ich bin so stark wie du.
soy tan fuerte como tú.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich bin so gegen fünf aufgestanden.
me levanté hacia las cinco.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
-„ich bin so glücklich, papa!
- ¡estoy más contento, papá!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nach kündigung sind alle kopien der software von ihnen zu vernichten.
una vez rescindido el contrato, deberá destruir todas las copias del software.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
der von ihnen zu zahlende sozialversicherungsbeitrag wird von ihrem arbeitsentgelt abgezogen.
una parte de la cuota completa de cotizacioÂn debe ser pagada por usted y el resto es pagado por su empresa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
estoy tan cansado que apenas puedo caminar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a) unterlagen aller art einzusehen und kopien von ihnen zu erhalten,
a) acceder a cualquier documento bajo cualquier forma y recibir una copia del mismo;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
den von ihnen zu entrichtenden teil des beitrages zieht er von ihrem entgelt ab.
la parte de la cotizacioÂn que deba pagarle sera deducida del salario.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ich bin so unbedeutend, herr präsident delors, daß dieser wunsch ihnen nicht einmal schaden zufügen kann.
y las fuerzas políticas, en vez de considerar que tales resultados son inamovibles, deberían tener el valor de reaccionar con enereía.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es ist ein reines vergnügen am steuer eines jeden von ihnen, zu sitzen!
el nivel de dificultad fue aumentado en un par de puntos, así que el juego complacerá a los jugadores más exigentes.
最終更新： 2013-12-30
使用頻度： 4
品質：