検索ワード: ich habe noch nicht akzeptiert (ドイツ語 - スペイン語)

ich habe noch nicht gefrühstückt.
aún no he desayunado.

ich habe noch nicht zu ende gefrühstückt.
todavía no he terminado de desayunar.

moment. ich habe noch nicht entschieden.
un momento. aún no me decido.

ich habe noch nicht zu mittag gegessen.
todavía no he almorzado.

ich habe noch zu tun.
aún tengo por hacer.

ich habe noch nicht entschieden, ob ich gehe oder nicht.
aún no he decidido si iré o no.

ich habe noch nicht alle an mich gerichteten briefe beantwortet.
todavía no he contestado a todas las cartas que están dirigidas a mí.

ich habe noch kein konto
no tengo una cuenta

ich habe noch nicht von der außenpolitischen tätigkeit der gemeinschaft gesprochen.
»indudablemente, la perspectiva de mercado único es la que ha dinamizado la vida comunitaria.

ich habe noch nicht genug material gesammelt, um ein buch zu schreiben.
aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.

auch ich habe noch Änderungsanträge eingebracht.
yo también he presentado enmiendas.

imo fal-formular noch nicht akzeptiert, annahme wird z.zt. erwogen
no se acepta todavía el formulario fal omi, se está estudiando su aprobación

aber ich habe noch eine weitere frage.
pero tengo alguna duda más.

ich habe noch nicht verstanden, wer die verantwortung für die entstandene situation trägt.
en un período de tiempo razonablemente corto, ha habido una reorganización com pleta de la forma de ocuparse de la seguridad alimentaria, y estoy seguro de que esto aumentará la confianza pública y mejorará la seguridad alimentaria gracias a la fijación de normas rigurosas.

sie können eine anfrage nur weiterleiten, solange sie sie noch nicht akzeptiert haben.
si dispone usted de la respuesta a alguna de las preguntas, pero no a todas, puede enviar una respuesta parcial.

aber ich habe noch einen zweiten punkt.
pero tengo otro punto más.

ich habe noch etwas in der tiefkühltruhe eingefroren.
tengo algunas comidas en el congelador.

die öffentlichen aus­bildungsinstitutionen haben noch nicht rea­giert.
las instituciones públicas de forma­ción aún no han reaccionado.

die verhandlungen über den investitionsschutz haben noch nicht begonnen.
aún no han comenzado las negociaciones sobre la protección de las inversiones.

ich habe noch während dieser aussprache nachgefragt, ob er verfügbar ist, aber offenbar ist dies noch nicht der fall.
digo claramente que si el parlamento opinara que en los textos finales no se han tenido suficientemente en cuenta dicho elementos, entendería totalmente que el parlamento diría que no.