Google で調べる

検索ワード: immigrant (ドイツ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スペイン語

情報

ドイツ語

Immigrant

スペイン語

Inmigración

最終更新: 2012-03-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

immigrant leadership;

スペイン語

Liderazgo inmigrante.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Der junge Immigrant hat das richtige Gespür und erahnt einen zukunftsträchtigen Geschäftssektor.

スペイン語

El joven inmigrante tenía olfato para los negocios y presintió un sector con futuro.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

In general, they did not have enough power or independence to relay immigrant views.

スペイン語

En general no tienen ni poder ni independencia suficiente para trasladar la voz de los inmigrantes.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Einrichtung, dem United Kingdom Immigrant Advisory Service (Beratungsdienst für Zuwanderer) verwiesen wird.

スペイン語

Mientras algunos de los Estados miembros con una tradición centralista están dejando de serlo, otros avanzan hacia una política más central izada.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Immigrant workers are making a positive contribution to Europe's economic development and well-being.

スペイン語

Los trabajadores y las trabajadoras inmigrantes están contribuyendo de manera positiva al desarrollo económico y al bienestar de Europa.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

SOC/364 Integration of immigrant workers (CES450-2010, adopted on 17 March 2010)

スペイン語

SOC/364 - Integración de los trabajadores inmigrantes (CESE 450-2010, aprobado el 17 de marzo de 2010)

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Social bodies (including immigrant associations) are involved in the project, especially its information work.

スペイン語

En este proyecto participan las entidades sociales (entre ellas las asociaciones de inmigrantes), especialmente en las actividades de información.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

arbeit mit dem Ziel, die Rückübernahme illegaler Immigranten zu erleichtern, ist gleichfalls wünschenswert.

スペイン語

También es deseable la cooperación para facilitar la readmisión de inmigrantes ilegales.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

3.10 Eingliederung von Immigranten in die Gesellschaft und den Beschäftigungsmarkt

スペイン語

3.10 Integración laboral y societaria de inmigrantes

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Allerdings erwerben die aktiven Immigranten im Laufe der Zeit eigene Rentenansprüche.

スペイン語

Sin embargo, con el tiempo los inmigrados activos acumularán sus propios derechos a pensión.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Anteil von Immigranten

スペイン語

Porcentaje de inmigrantes

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Außerdem unterstützt der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen (2007-2013) die Eingliederung neuer Immigranten in die Mitgliedstaaten.

スペイン語

Además, el Fondo Europeo para la Integración de los Nacionales de Terceros Países (2007-2013) apoya la integración de nuevos inmigrantes en los Estados miembros.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Barcelona has opted to set up mediation channels between immigrants and landlords to encourage renting.

スペイン語

Barcelona apuesta por crear mecanismos de intermediación entre los inmigrantes y los propietarios de las viviendas para favorecer el alquiler.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Bildungsnachteile und die Integration von Flüchtlingen und Immigranten müssen weiterhin zu den Prioritäten zählen.

スペイン語

Las desventajas en material de educación y la integración de los refugiados y los inmigrantes deben seguir siendo una prioridad.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Dabei kann sich CEDEFOP an der Bekämpfung der Diskriminierung durch die Anerkennung der beruflichen Qualifikationen von Immigranten beteiligen.

スペイン語

El CEDEFOP puede colaborar en la lucha contra las discriminaciones en el reconocimiento de las calificaciones profesionales de los inmigrantes.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Demgegenüber handelt es sich bei den Wohnungslosen zu 80 % um Männer und zur Hälfte um Immigranten.

スペイン語

En cambio, entre las personas sin techo el 80% son hombres, la mitad de ellos inmigrados.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Anstrengungen zum Abbau von Bildungsnachteilen und zur Integration von Flüchtlingen und Immigranten müssen fortgeführt werden.

スペイン語

Hay que seguir esforzándose en afrontar las desventajas educativas y la integración de los refugiados y los inmigrantes.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Arbeits­ämter sollten Immigranten darüber informieren, welche Beschäftigungsmög­lich­keiten bestehen und welche Qualifikationen vorausgesetzt werden

スペイン語

Los servicios públicos de empleo asesorarán a esas personas de las oportunidades laborales existentes y de la formación que se requiere.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Beschäftigungsstrategien müssen die neue Migrationspolitik einbezie­hen und den Zugang zum Arbeitsmarkt für Immigranten erleichtern11.

スペイン語

Las políticas de empleo deben considerar la nueva política de inmigración y facilitar el acceso al empleo de las personas inmigradas11.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK