検索ワード: innovationsbeihilfen (ドイツ語 - スペイン語)

innovationsbeihilfen
ayudas a la innovación

staatliche innovationsbeihilfen
ayuda estatal a la innovación

staatliche innovationsbeihilfen (mitteilung)
ayuda estatal a la innovación (comunicación) (iii) (pon.

innovationsbeihilfen für kmu in berlin
la intensidad de la ayuda no podrá superar un 20 % y será de un máximo de 10000 marcos alemanes (5 000 ecus por beneficiario).

forschungs- und entwicklungsbeihilfen, innovationsbeihilfen
ayudas de investigación y desarrollo, ayudas a la innovación

titel: innovationsbeihilfen für den schiffbau
denominación: régimen de ayuda a la innovación en el sector de la construcción naval

7. forschungs- und entwicklungsbeihilfen, innovationsbeihilfen
7. ayudas de investigaciÓn y desarrollo, ayudas a la innovaciÓn

grundsätze für die kontrolle staatlicher innovationsbeihilfen
principios de la ayuda estatal a la innovación

innovationsbeihilfen (nach der definition des grünbuchs25).
ayudas a la innovación (con arreglo a la definición del libro verde25).

2. grundsÄtze fÜr die kontrolle staatlicher innovationsbeihilfen
2. principios de la ayuda estatal a la innovaciÓn

titel: innovationsbeihilfen für den schiffbau/zuschuss
denominación: régimen de ayuda a la innovación en el sector de la construcción naval/subvención

die bruttoin­tensität der innovationsbeihilfen beläuft sich auf 8 %.
en lo que se refiere a las ayudas a la innovación, el índice bruto es del 8%.

mitteilung der kommission - konsultationspapier zu staatlichen innovationsbeihilfen
comunicación de la comisión - documento de consulta sobre ayuda estatal a la innovación

innovationsbeihilfen müssen ein echter anreiz für innovationen sein.
las ayudas a la innovación deben ser un incentivo auténtico para innovar.

im märz genehmigte die kommission regelungen für innovationsbeihilfen zu-
en marzo, la comisión autorizó regímenes de ayudas a la innovación en el

fragebogen zu forschungs- und entwicklungs- und innovationsbeihilfen: beihilferegelungen
ficha de informaciÓn complementaria para ayudas de investigaciÓn: regÍmenes de ayuda

neue regeln für staatliche forschungs-, entwicklungs- und innovationsbeihilfen;
promulgar nuevas normas sobre ayudas estatales para la investigación, el desarrollo y la innovación.

sie enthalten regelungen für innovationsbeihilfen und regionalbeihilfen für den schiffbau sowie für ausfuhrkredite.
contiene disposiciones específicas en materia de ayudas a la innovación y de ayudas regionales a la construcción naval, así como disposiciones relativas a los créditos a la exportación.

die neuen rahmenbestimmungen zu innovationsbeihilfen bilden wohl den bemerkenswertesten abschnitt der neuen rahmenregelung.
las nuevas disposiciones sobre ayudas a la innovación son una de las características más interesantes del marco.

1.5 bislang hat die kommission keine spezifischen vorschriften für staatliche innovationsbeihilfen vorgelegt.
1.5 hasta ahora la comisión no había preparado normas específicas sobre ayudas estatales a la innovación.