検索ワード: iwanowitsch (ドイツ語 - スペイン語)

alexander iwanowitsch herzen
aleksandr herzen

sergei iwanowitsch lächelte.
sergio ivanovich sonrió.

ganz anders sergei iwanowitsch.
sergio ivanovich hacía lo contrario.

sie auch da, sergei iwanowitsch!
¡ah, sí, también está aquí sergio ivanovich!

sergei iwanowitsch lächelte gleichfalls.
se levantó y se estiró, sonriendo. sergio ivanovich sonrió también.

sergei iwanowitsch war soeben aufgestanden.
sergio ivanovich se había levantado unos momentos antes.

sergei iwanowitsch zog ein finsteres gesicht.
sergio ivanovich frunció las cejas y le contestó muy serio y secamente:

sergei iwanowitsch jedoch zuckte mit den achseln.
sergio ivanovich se encogió de hombros.

sergei iwanowitsch lächelte über die absichtlichkeit der frage.
sergio ivanovich sonrió comprendiendo que no era espontánea la pregunta.

sergei iwanowitsch blickte sie an, und sie dauerte ihn.
kosnichev la compadecía.

kostyrko, iwan iwanowitsch, leiter der stadtverwaltung von tiraspol.
kostyrko, ivan ivanovich, jefe de la administración municipal, tiraspol.

posudnjewskij, alexander iwanowitsch, leiter der stadtverwaltung von bendery.
posudnevsky, aleksander ivanovich, jefe de la administración municipal, bendery.

»aufs land zu meinem bruder«, antwortete sergei iwanowitsch.
–al campo, al pueblo de mi hermano.

aber sergei iwanowitsch war mit dieser erwiderung augenscheinlich nicht einverstanden.
pero kosnichev no parecía apoyar el criterio de katavasov.

sergei iwanowitsch warf die zigarre fort und ging entschlossenen schrittes zu ihr hin.
sergio ivanovich tiró el cigarro con un rápido movimiento y se dirigió hacia ella.

»michail iwanowitsch, wann ist denn ihr namenstag?« fragte er unvermittelt.
–mijail ivanovich, ¿cuándo es su santo? –le preguntó bruscamente.

die volksseele war sichtbar in erscheinung getreten, wie sich sergei iwanowitsch ausdrückte.
el alma popular se expresaba, como decía él.

sergei iwanowitsch stimmte ein lustiges lachen an, was bei ihm nur selten vorkam.
sergio ivanovich rió alegremente, lo que rara vez le sucedía.

kriminskij, alexander iwanowitsch, „stellvertretender minister für bildung“ von transnistrien.
kriminskyi, alexander ivanovich, «viceministro de educación» del trans dniéster.

sergei iwanowitsch nahm unter dem briefbeschwerer einen zettel hervor und reichte ihn seinem bruder hin.
y sergio ivanovich alargó a su hermano una nota que tenía bajo el pisapapeles.