人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich möchte mein konto aufladen
queremos ir a beber un vino
最終更新： 2013-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mein konto schließen.
quiero cerrar mi cuenta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mein deutsch auch übenlol
enseñame alemán y te enseño español
最終更新： 2022-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mein argument erläutern und bestätigen.
quiero aclarar y confirmar mi posición.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mein referat in drei teile untergliedern:
me propongo dividir mi exposición en tres partes:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch ich möchte meinen kollegen.
el índice sintético muestra que irlanda es la sexta región más pobre de la comunidad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine digitalfotos bearbeiten.
deseo editar fotos que he hecho con mi cámara digital.
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meinen standpunkt kurz erläutern.
cox (ldr), ponente. - (en) gracias, señor presidente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber ich möchte meine befehlszeile zurückhaben!
pero ¡quiero mi línea de órdenes!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine registrierten daten ändern.
deseo modificar mis datos registrados.
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
ich möchte meine vorbehalte zum ausdruck bringen,
en el caso de las margarinas y de los
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte mein ablehnendes votum erläutern. ich bin mit dieser vorgehensweise nicht einverstanden.
en una carta que recibí recientemente del cónsul honorario del pakistán en dublin se indicaba que el gobierno tiene la obligación de evitar la guerra civil en la ciudad de karachi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine anmerkungen auf drei teile be schränken.
una propuesta transaccional de la presidencia, por ejemplo, no se puede votar por mayoría.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshalb möchte meine fraktion zwei bedeutsame forderungen erheben.
quizás no sea simpatico, pero sí está claro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine urlaubsvideos bearbeiten und alle auf eine dvd brennen.
me gustaría editar los vídeos de mis vacaciones y grabarlos en un dvd.
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
als sechsten und letzten punkt möchte meine fraktion folgendes hervorheben.
otros estados miembros han reconocido explícitamente al gobierno de la rpc como único gobierno chino.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daher möchte meine fraktion den betreffen den mitgliedern sehr herzlich danken.
la unión europea no se ha dotado aún de los instrumentos que permitan hacer frente a una crisis así o evitarla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine aussage wiederholen, daß die in 1 3 europäischen ländern angesiedelten kanäle
me gustaría reiterar mi compromiso de que los canales de canal+ localizados en 13 países europeos promoverán, si aún
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich möchte meine empörung und meine enttäuschung als junge parlamentarierin darüber ausdrükken!
como joven diputada quiero manifestar mi indignación y mi decepción.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dabei hätte ich kein gutes gefühl, ich möchte meine sicherheit lieber selbst verwalten.
no me sentiría bien, prefiero administrar mi seguridad personalmente.
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：