検索ワード: messeinrichtung (ドイツ語 - スペイン語)

messeinrichtung
dispositivo de medida

bitfehler-messeinrichtung
equipo de prueba de medida de errores en loas bits

anschluss der messeinrichtung
conexión de las instalaciones de medicion

regel-und messeinrichtung
instalación de control e instrumentación

messeinrichtung (ohne messglied):
dispositivo de medición (sin órgano medidor):

messeinrichtung für gelösten sauerstoff
analizador de oxígeno disuelto

• unsicherheit bei messeinrichtung/kalibrierung
• la incertidumbre ligada al instrumento / la calibración;

• unsicherheit bei messeinrichtung/kalibrierung,
la exposición diaria a las vibraciones depende tanto del nivel de vibración como de la duración de la exposición.

ultraschall-messeinrichtung für den werkeinsatz
medición ultrasónica aplicable in situ

die elektronische messeinrichtung soll in der lage sein anzuzeigen:
el dispositivo electrónico de medición deberá poder indicar:

die messeinrichtung muss der bei den genehmigungsprüfungen verwendeten entsprechen.
el equipo de medición deberá ser equivalente al que se utiliza para los ensayos de homologación de los faros.

mit der oben beschriebenen messeinrichtung wurden folgende ergebnisse ermittelt :
se llevaron a cabo estudios de evaluación de una serie de rozadoras en el interior de la mina con el fin de establecer los criterios ergonómicos necesarios para el diseño de rozadoras.

der cfc-ansprechwert der messeinrichtung nach iso 6487:2000 beträgt 1000.
el valor cfc de respuesta de los instrumentos, definido en la norma iso 6487:2000, deberá ser de 1000.

eine messeinrichtung ermöglicht die messung des größten winkelausschlags des pendelarms in der schwingebene.
deberá haber un dispositivo que permita determinar el ángulo máximo trazado por el brazo en el plano de lanzamiento.

zur einstellung der messeinrichtung können vormessungen durchgeführt werden, die jedoch nicht berücksichtigt werden.
se podrán efectuar mediciones previas de ajuste, pero no se tendrán en cuenta.

der cfc-ansprechwert der messeinrichtung nach iso 6487:2000 beträgt für alle messwertaufnehmer 180.
el valor cfc (channel frequency class) de respuesta de los instrumentos, definido en la norma iso 6487:2000, deberá ser de 180 para todos los transductores.

der aufbau der messeinrichtung ist während der laufenden produktion von außen möglich, ohne eingriff in den prozess.
el montaje del dispositivo de medición es posible desde el exterior durante la producción actual, sin intervención en el proceso.

bezeichnung eines nationalen oder internationalen beobachtungsnetzes, zu dem die messeinrichtung gehört oder an das die messdaten übermittelt werden.
nombre de la red nacional o internacional de observación a la que pertenece la instalación o a la que se refieren los datos medidos.

das lieferverfahren erfordert, dass die messeinrichtung und der schlauch des tankfahrzeugs gefüllt sind, damit der kunde die korrekte menge des produkts erhält.
el sistema de descarga es del tipo «línea húmeda» que precisa purgar el contador y la manguera del vehículo cisterna para garantizar que el cliente recibe la cantidad correcta de producto.

für die in anhang iii teile a und b vorgesehenen prüfungen ist eine messeinrichtung zu verwenden, bei der ein beweglicher ring auf einer horizontalen stange mit schiebesitz befestigt ist, um auf diese weise die differenz zwischen der größten augenblicklichen verformung und der bleibenden verformung bei der seitlichen schlagprüfung zu messen.
para las pruebas previstas en las partes a y b del anexo iii, se deberá proporcionar un dispositivo sobre el que se ajustará firmemente un casquillo móvil a un vástago horizontal, para medir la diferencia entre la flexión instantánea máxima y la flexión residual durante una prueba de impacto lateral.