検索ワード: mezzaninkapital (ドイツ語 - スペイン語)

zu wenig mezzaninkapital
disponibilidad de financiación mezzanine

vermehrte bereitstellung von kleinstkrediten und mezzaninkapital für kmu;
aumentando la disponibilidad de microcréditos y de financiación mezzanine para las pyme;

eigenkapitalinstrument zur bereitstellung von risikokapital und mezzaninkapital für kmu in der expansions- und wachstumsphase
instrumento de capital destinado a proporcionar capital riesgo y financiación intermedia («mezzanine») a las pyme en sus fases de expansión y crecimiento

des weiteren werden aus dem rahmenprogramm bürgschaften für fremdkapital, mezzaninkapital und mikrokredite für kmu bereitgestellt.
facilitará asimismo garantías para financiación de deuda, financiación de entresuelo y microcréditos para pyme.

mezzaninkapital (eine mischung aus krediten und eigenkapital) ermöglicht innovative lösungen für derartige probleme.
la financiación de entresuelo (híbridos de créditos y capital accionarial) ofrecen margen para soluciones innovadoras a tales problemas.

sie sind verfügbar als bürgschaften für fremdkapital, mezzaninkapital (eine mischung aus krediten und eigenkapital) und kleinkredite für unternehmen.
asimismo, seguirá fomentando la cooperación periódica entre diversas redes, tales como la european business angels network (en español, red europea de inversores informales) y la gate2growth (en español, acceso al crecimiento), dedicadas fundamentalmente a la innovación, la financiación y la industria.

die eu und ihre mitgliedstaaten sollten den zugang der kmu zu finanzierungen erleichtern, insbesondere zu risikokapital, kleinstkrediten und mezzaninkapital, und sie sollten das rechtliche und geschäftliche umfeld für eine größere zahlungsdisziplin im geschäftsleben schaffen.
la ue y los estados miembros deben facilitar el acceso de las pyme a la financiación, en particular al capital riesgo, los microcréditos y la financiación mezzanine, y desarrollar un marco jurídico y empresarial que propicie la puntualidad de los pagos en las transacciones comerciales.

für mittlere unternehmen besteht die geeignete finanzierungslösung oft aus einer kombination von beteiligungskapital, hybrid- oder mezzaninkapital und fremdkapital, wobei die interessen der beteiligten parteien und die tilgungskapazität des unternehmens zu berücksichtigen sind.
en el caso de las medianas empresas, la solución de financiación adecuada será a menudo una mezcla de capitales propios, financiación de siembra y empréstitos, que tengan en cuenta los intereses de las partes implicadas y los límites de reembolso de la empresa.

man muss erkennen, wo der markt für kmu-finanzierung vielleicht versagt, damit gegenmaßnahmen ergriffen und die europäischen risikokapitalmärkte ausgebaut werden können, so dass kmu leichter kleinstkredite und mezzaninkapital erhalten und neue produkte und leistungen entstehen.
es preciso identificar y corregir las posibles deficiencias del mercado de financiación de las pyme, a fin de seguir desarrollando los mercados europeos de capital riesgo, mejorar el acceso de las pyme a los microcréditos y a la financiación mezzanine, y desarrollar nuevos productos y servicios.

der darlehensdienst für fui im rahmen von horizont 2020 (2014-2020) ist das nachfolgeinstrument der rsff und bietet ebenfalls darlehen und hybrid- oder mezzaninkapital zur verbesserung des zugangs zur risikofinanzierung für fui-projekte.
el servicio de préstamos para investigación e innovación (2014-2020) en el marco de horizonte 2020, sucesor del mecanismo de financiación de riesgo compartido, también ofrece préstamos y financiación híbrida o intermedia para mejorar el acceso de los proyectos de i+i a la financiación de riesgo.