検索ワード: multimedialer (ドイツ語 - スペイン語)

multimedialer anruf
llamada multimedio

multimedialer fernmedizinischer dienst
teleservicio sanitario multimedia

1.3 unterstützung multimedialer dienste
1.3 servicios de apoyo multimedios

entwicklung hochwertiger dienstleistungen und multimedialer lerninhalte
el desarrollo de servicios y de contenidos multimedia de calidad

■ entwicklung multimedialer lern­technologien, die zum lernen moti­vieren;
son positivas, la cultura patrimonial medi­terránea y la conflictiva anglosajona están menos abiertas al cambio.

hinsichtlich konkreter behinderungen in multimedialer und monomedialer hinsicht?
los impedimentos concretos en los aspectos multimedia y monomedia?

multimedialer zugang zum kulturerbe im raum euro­med ­ workshop verschoben
packinnove'98, la ix convención de co mercio internacional sobre innovaciones tecnológicas en materia de embalaje y en volturas, tendrá lugar en troyes, francia, el 28 y 29 de abril de 1998.

im mittelpunkt dieses aktionsbereichs stand die förderung multimedialer entwicklungen.
el impulso principal de esta línea de actuación se centró en el fomento del de sarrollo de multimedios.

jüngste initiativen der öffentlichen hand zur nutzung multimedialer lehrmittel in den schulen
recientes iniciativas públicas en favor de los multimedia educativos en las escuelas

info2000: ein programm zur förderung der entwicklung und nutzung multimedialer inhalte
info2000: programa de fomento del desarrollo y la utilización de contenidos multimedios

dabei kann die nutzung multimedialer lernangebote beschäftigten den zugang zur ausbildung erleichtern.
sin embargo, en realidad las posibilidades de combinación resultan escasas.

außerdem wurde durch microsofts verhalten auch der wettbewerb bei multimedialer abspielsoftware erheblich geschwächt.
además, la conducta de microsoft ha debilitado considerablemente la competencia en el mercado de reproductores multimedia.

• es bieten sich vielerlei möglichkeiten für produktion und verbreitung audiovisueller und multimedialer inhalte.
• son múltiples las vías de producción y difusión de contenidos audiovisuales y multimedia.

es konnten erste positive erfahrungen zu den lernmöglichkeiten mit interaktiver, multimedialer teachware gesammelt werden.
se lograrron unas primeras experiencias positivas de las posibilidades de aprendizaje con material didáctico interactivo y multimedios.

diese großenteils bereits laufenden entwicklungen geben einen anreiz zur schaffung attraktiverer, interaktiver multimedialer lernprogramme.
estas evoluciones, que se encuentran en una fase avanzada, permiten estimular la creación de aplicaciones multimedia educativas más atractivas e interactivas.

Π förderung neuer technologien (elektronisches verzeichnis, cd­rom...) und entwicklung in richtung multimedialer anwendungen;
dictamen de iniciativa del comité económico y social sobre la revisión provisional del quinto programa de acción en relación con el medio ambiente.

• neue arbeitsmethoden und elektronischer handel; • multimedialer inhalt; • notwendige technologien und infrastrukturen;
• nuevos métodos de trabajo y comercio electrónicos • contenidos multimedios • tecnologías e infraestructuras fundamentales

multimedial
multimedia