検索ワード: nagetiere (ドイツ語 - スペイン語)

nagetiere
roedor

nagetiere (maus. ratte.
roedores (ratones, ratas, hamsters, cobayas, etc.): 6.995 conejos: 1.929

artspezifische leitlinien fÜr nagetiere
lÍneas directrices especÍficas para los roedores

„hasentiere“ kaninchen, hasen und nagetiere;
«lagomorfos»: los conejos, liebres y roedores.

leitlinien für die käfighaltung kleiner nagetiere und kaninchen
líneas directrices para el enjaulado de pequeños roedores y conejos

im allgemeinen oxidieren nagetiere dehp weiter als primaten.
en general, los roedores oxidan el dehp mucho más que los primates.

bekämpfungsmittel gegen mäuse, ratten und andere nagetiere.
biocidas empleados para el control de los ratones, ratas u otros roedores

nagetiere, insekten und andere ungeziefer sind systematisch zu bekämpfen.
la destrucción de los roedores, insectos y cualquier otro parásito deberá realizarse de forma sistemática en los locales;

nagetiere, insekten und anderes ungeziefer sind systematisch zu bekämpfen;
la destrucción de roedores, insectos y de cualquier otro animal dañino deberá llevarse a cabo sistemáticamente;

maßnahmen zur Überwachung unerwünschter arten wie insekten, nagetiere, arthropoden
medidas para controlar las especies no deseadas (insectos y otros artrópodos, roedores, etc.)

andere tierarten wie kaninchen oder kleine nagetiere wurden nicht untersucht.
no se ha estudiado en otros animales como conejos y pequeños roedores.

das kanzerogene potenzial für nagetiere wurde nur bei oral angewandtem aprepitant untersucht.
el potencial carcinogénico en roedores se investigó solamente con la administración oral de aprepitant.

die verunreinigung durch fliegen, nagetiere oder sonstiges ungeziefer muß verhindert werden.
deberán controlarse las moscas, roedores y otros parásitos.

die gebäude müssen nach außen gegen vögel sowie gegen nagetiere geschützt sein.
los edificios deberán estar protegidos contra los pájaros procedentes del exterior y los roedores.

geeignete vorrichtugen zum schutz gegen ungeziefer (insekten, nagetiere usw.) ;
de dispositivos adecuados de protección contra los animales indeseables tales como insectos o roedores;

nagetiere sollten in einem temperaturbereich zwischen 20 oc und 24 oc gehalten werden.
la gama de temperaturas en la que debería mantenerse a los roedores se sitúa entre los 20 oc y los 24 oc.

weitere veränderungen umfassten blutungen bei ratten nach hoher dosierung (spezifisch für nagetiere).
los cambios adicionales incluían hemorragia en ratas a dosis altas (específico de roedores).

embryotoxizitätsprüfungen: 20 trächtige weibliche nagetiere, 12 trächtige weibliche tiere, die keine nager sind: b)
(a) estudios de embriotoxicidad: 20 hembras preñadas en roedores, 12 hembras preñadas en no roedores;

(10) = nur katzen, hunde, nagetiere, hasentiere, lebende fische, reptilien und andere vögel als laufvögel
(10) = apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e outros pássaros com excepção de ratites

1. bestimmung der begriffe „nagetiere" (kaninchen, hasen), „hausnagetiere" und „wildnager".
definición de los conceptos de «explotación», «équidos», «enfermedades de declaración obligatoria», etc. 3.