検索ワード: obd (ドイツ語 - スペイン語)

obd
dab

a) obd
a) dab

obd-anschluss
conector obd

ein obd-lesegerät.
una herramienta de exploración dab.

obd: ja/nein (2)
dab: sí/no (2)

begriffsbestimmungen zu obd-systemen
definiciones dab;

euro 4(5), obd-i
euro 4(5), dab fase i.

die obd-schwellenwerte lauten:
los umbrales dab serán los siguientes:

anlage 5 | obd-informationen |
apéndice 5 | información relativa al obd del vehículo |

obd (on-board-diagnosesysteme)
sistemas de diagnóstico a bordo (dab)

art und position des obd-anschlusses
tipo y posición del conector obd

vorläufige euro-6-obd-grenzwerte
límites umbral provisionales del obd euro 6

erste stufe der obd-systeme:
primera etapa de dab:

merkmale, die die obd-fahrzeugfamilie bestimmen
parÁmetros que definen la familia obd

vorschriften für die prüfung von obd-systemen
prescripciones del ensayo dab;

(nur euro vi) obd-bauteile im fahrzeug
(euro 6 únicamente) componentes del sistema dab a bordo del vehículo

bei der typgenehmigungsprüfung zulässige fehler von obd-systemen
criterios para las deficiencias permitidas en los sistemas dab para la homologación;

sonstige vom obd-system überwachte bauteile: …
outros componentes controlados pelo sistema obd…

prüfung und diagnose bei vom obd-system überwachten bauteilen
ensayo y diagnóstico de los componentes supervisados por el sistema dab

die neuen bestimmungen umfassen die funktionsprüfung von obd-systemen.
las nuevas disposiciones recogerán los requisitos para el ensayo de demostración del dab.