プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese berichte wurden von einem unabhängigen externen vertragspartner, dem omas- und ems-konsortium, erstellt.
dichos informes han sido elaborados por un contratista independiente externo y el consorcio constituido por el sistema de supervisión y evaluación operativa y el sistema de supervisión y evaluación.
1996,x-i631),vom23. mai 1996in der rechtssache c-5/94 (hedley tr-omas, slg" 1996, i-2553) und vom 8.oktober 1996 in den verbundenen r.echtssachen c-l78194, c-\79194,c-188194, c-189194und c-190/94(dilienkofer,slg.t996, i-4845)in der
así, el tribunal de justicia pudo destacar que los requisitos enunciados en estas dos series de sentencias eran los mismos, puesto que el requisito de la violación suficientemente caracterizada, que ciertamente no se mencionaba en la sentencia francovich y otros, era, sin embargo, inherente a las circunstancias de dicho asunto.