検索ワード: proliferation (ドイツ語 - スペイン語)

proliferation
proliferación

nukleare proliferation
proliferación de armas nucleares

55 differenzierung oder proliferation.
4.6 embarazo y lactancia 55 no se dispone de ningún estudio adecuado y bien controlado en mujeres embarazadas.

angiomatoese proliferation der retina
proliferación angiomatosa retiniana

apple proliferation mycoplasm, oder
apple proliferation mycoplasm (micoplasma de proliferación del manzano),

enhanced proliferation control initiative
iniciativa para el refuerzo del control de la proliferación

hochrangige verteidigungspolitische gruppe für proliferation
grupo de defensa de alto nivel sobre proliferación

das andere bezieht sich auf die proliferation.
les proponemos situar el empleo en el centro del tratado.

es gibt keine anzeichen für eine proliferation des endometriums.
no existe evidencia de proliferación endometrial.

der tumorentwicklung ging die proliferation von pneumocyten in der lunge voraus.
el desarrollo de tumores estuvo precedido por la proliferación de neumocitos en el pulmón, lo que no se observó en ratas, perros o monos, indicando que un evento clave en la patogenia de los tumores pulmonares observados en los ratones es probablemente específico de la especie.

d internationaler verhaltenskodex gegen die proliferation ballistischer raketen: unterrich­tung.
d código internacional de conducta contra la proliferación de misiles balísticos: información.

im gehirn können gliose, vaskuläre proliferation und neurale degeneration auftreten.
en el cerebro puede producirse gliosis, proliferación vascular y degeneración neuronal.

viele dieser gene sind an der proliferation, dem Überleben und der differenzierung beteiligt.
muchos de estos genes están involucrados en la proliferación, supervivencia y diferenciación.

ich bin davon überzeugt, daß durch den npt eine nukleare proliferation verhindert wurde.
mientras no existan tratados de paz con los países circundantes y siga recibiendo amenazas, como las lanzadas recientemente por el presidente de irán, no cabe esperar su ingreso.

die proliferation der epithelzellen wurde durch immunohistochemische färbungen mit ki67 bei gesunden probanden untersucht.
se valoró en sujetos sanos la proliferación de células epiteliales mediante tinción inmunohistoquímica para ki67.

in bezug auf die peroxisomen-proliferation bestehen ausgeprägte unterschiede zwischen verschiedenen spezies.
existen diferencias marcadas entre especies en cuanto a los efectos peroxisomales.

das gericht hatte einen direkten zusammenhang zwischen den tätigkeiten von kala naft und der nuklearen proliferation gesucht.
en efecto, el tribunal general buscó un vínculo directo entre las actividades de kala naft y la proliferación nuclear.

diese protokolle sollen die internationa­len kontrollen zur verhinderung nuklearer proliferation verbessern und die sicherheit weltweit steigern.
estos protocolos tienen como objetivo mejorar el régimen internacional de no prolifera­ción nuclear y aumentar los niveles de se­guridad en todo el mundo.

es darf keine ungewißheit darüber bestehen, daß es heute und in zukunft gilt, eine nukleare proliferation zu verhindern.
por eso propongo que se fijen objetivos específicos en materia de reducción de armamentos que haya que conseguir dentro de un plazo concreto de tiempo, por ejemplo cinco años.

sowohl in vitro als auch in vivo hemmt cetuximab die proliferation und induziert die apoptose egfr-exprimierender humaner tumorzellen.
tanto en ensayos in vitro como in vivo, el cetuximab inhibe la proliferación e induce la apoptosis de las células tumorales humanas que expresan egfr.