検索ワード: qualitätsbewertung (ドイツ語 - スペイン語)

qualitätsbewertung
evaluación de calidad

entsprechende qualitätsbewertung
puntuación de calidad correspondiente

qualitätssicherung und qualitätsbewertung
garantía y evaluación de calidad

qualitätsbewertung- und -sicherung
evaluación y garantía de la calidad

anhaltspunkte für die qualitätsbewertung
elementos indicativos de la evaluación de la calidad

artikel 9 qualitätsbewertung 1.
artículo 9 evaluación de la calidad 1.

c) qualitätssicherung und qualitätsbewertung;
c) la garantía y evaluación de calidad;

qualitätsbewertung der registrierten daten;
evaluación de calidad de los datos registrados.

■ externe und interne qualitätsbewertung.
■ evaluación de la calidad en los niveles externo e interno.

sie dienen als grundlage der qualitätsbewertung.
estas especificaciones sirven como base de la evaluación de la calidad.

qualitätsbewertung deutet auf verbesserte datenberichterstattung hin
una evaluación de la calidad revela la mejora dela notificación de datos

bestätigung der positiven qualitätsbewertung eines lieferanten
certificado de aptitud

(b) der qualitätsbewertung der erstellten statistiken;
b) evaluar la calidad de las estadísticas elaboradas;

erleichterung einer gemeinsamen Überwachung und qualitätsbewertung;
facilitación de la supervisión y evaluación de la calidad conjuntas;

die kriterien für die qualitätsbewertung (artikel 10);
los criterios para la medición de la calidad (artículo 10),

d qualitätsbewertung der ausbildung in den schulen: unterrichtung.
lj representante de la presidencia en chipre: renovación de sus funciones.

b) der qualitätssicherung und qualitätsbewertung gemäß artikel 9;
b) la garantía y evaluación de calidad a que se refiere el artículo 9;

die qualitätsbewertung hängt von der jeweils angewandten methode ab.
la evaluación de la calidad depende de los métodos aplicados.

vi)f) die anforderungen hinsichtlich repräsentativität und qualitätsbewertung;
vii) f) las normas sobre la representatividad y la evaluación de la calidad;

dies muß nach auffassung des adr eines der ziele der qualitätsbewertung sein.
el cdr considera éste un objetivo relacionado con la evaluación de la calidad.