検索ワード: quelle probleme (ドイツ語 - スペイン語)

quelle
manantial

quelle:
código fuente:

quelle: "
fuente: idate: "

das war die quelle seiner probleme.
esa era la fuente de sus problemas.

wissenschaftliche quellen bzw. verzeichnisse – erfahrungen und probleme
bibliografía o inventarios científicos: experiencias y dificultades

damit war das auffinden der quelle bisher kein problem.
por lo tanto, la localización de la fuente no plantea ningún problema.

die bewältigung des problems der kunststoffabfälle muss an der quelle beginnen.
la gestión de los residuos de plásticos debe emprenderse desde sus fuentes.

es bestehen probleme hinsichtlich der verfüg barkeit und zuverlässigkeit von quellen für
reconsideración de la lista de indicadores y

bei letzterer quelle fehlen aufgrund eines edv-problems bedauerlicherweise verkehrsdaten für das jahr 2008.
en lo que se refiere a esta última fuente, cabe lamentar la falta de datos anuales para el transporte en 2008, debida a un problema informático.

so können probleme und spätere unvorhergesehene nachbesserungen vermieden werden.•maßnahmen unmittelbar „an der quelle“.
ofrecen la máxima eficacia cuando se programan en la fase de diseño del lugar de trabajo o antes de una modificación importante.

quellen
fuentes