検索ワード: rechtshilfe (ドイツ語 - スペイン語)

rechtshilfe
asistencia jurídica

rechtshilfe-laden
asesoría jurídica

rechtshilfe in strafsachen
asistencia judicial en materia penal

rechtshilfe in strafsachen viii
asistencia judicial en materia penal viii

gegenseitige amts- und rechtshilfe
asistencia mutua administrativa y judicial

um rechtshilfe ersuchte gerichtsbehörde
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria

vereinfachung der rechtshilfe-verfahren
simplificar los procedimientos de asistencia judicial

♦ rechtshilfe, geldwäsche und europol
visto bueno a la carta de los derechos fundamentales de la ue

ersuchen um rechtshilfe(rechtshilfeersuchen)
librar comisiones rogatorias

Übereinkommen Über die rechtshilfe in strafsachen
convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal

rechtshilfe in strafsachen zwischen den mitgliedstaaten
asistencia judicial en materia penal entre los estados miembros

stichwörter: dokumentenverwaltungssysteme data mining; rechtshilfe
palabras clave: sistemas de gestión documental; extracción de datos; apoyo en litigios

europäisches Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen
convenio europeo de asistencia judicial en materia penal

das Übereinkommen umfasst drei arten von rechtshilfe:
el convenio trata de tres tipos de ayuda mutua:

nen antrag auf gegenseitige rechtshilfe behandeln sollen.
la convención sobre asistencia judicial mutua en materia penal tiene por objeto facilitar y completar la cooperación actual.

anwendung bewährter methoden bei der rechtshilfe in strafsachen
buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal

dazu gehört das problem der trans nationalen rechtshilfe.
por ello, pido a todos los diputados, y sobre todo a los tengo en especial estima, como el sr. cooney, que mediten bien lo que van a hacer antes de votar en contra del mismo.

zusatzprotokoll zum europäischen Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen
protocolo adicional al convenio europeo de asistencia judicial en materia penal

diese dezentralisierung der rechtshilfe ist nunmehr weitgehend umgesetzt.
la descentralización de la asistencia judicial mutua se encuentra ya aplicada a amplia escala.

benelux-Übereinkommen über die auslieferung und rechtshilfe in strafsachen
tratado benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal