プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die spezifikation der geschützten ursprungsbezeichnung „kaki ribera del xúquer“ wird nach maßgabe von anhang i der vorliegenden verordnung geändert.
el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «kaki ribera del xúquer» queda modificado de conformidad con el anexo i del presente reglamento.
in beiden fällen sind die je nach art des mangels unterschiedlichen grenzwerte in den qualitätsnormen für „kaki ribera del xúquer“ mit geschützter ursprungsbezeichnung festgelegt.
en ambos casos, las normas de calidad de la denominación de origen «kaki ribera del xúquer» fijarán los diferentes límites en función del tipo de defecto.
in beiden fällen sind die je nach art des mangels unterschiedlichen grenzwerte in den qualitätsnormen für „kaki ribera del xúquer“ mit geschützter ursprungsbezeichnung festgelegt;
en ambos casos, las normas de calidad de la denominación de origen protegida «kaki ribera del xúquer» fijarán los diferentes límites en función del tipo de defecto.
die ausstellung umfasst werke von tintoretto, ribera, el greco, rubens, van dyck oder rembrandt und auch eines der berühmtesten gemälde der welt, das rosenkranzfest von albrecht dürer.
aquí puedes ver las obras de tintoretto, ribera, el greco, rubens, van dyck o rembrandt, así como uno de los cuadros más famosos del mundo, fiesta de rosario de albrecht dürer.
zur genehmigung einer geringfügigen Änderung der spezifikation einer im register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragenen bezeichnung (kaki ribera del xúquer (g.u.))
por el que se aprueba una modificación menor del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [kaki ribera del xúquer (dop)]