検索ワード: sicherheitsprodukte (ドイツ語 - スペイン語)

weisen sie für vorhandene sicherheitsprodukte eine messbare rendite nach
demuestre una rentabilidad cuantificable de la inversión para los productos de seguridad existentes

sicherheitsprodukte müssen daher mit internationalen standards kompatibel sein.
los productos de seguridad deberán ser compatibles con las normas internacionales.

sie benötigen für das management der sicherheitsprodukte deutlich weniger server und it-administratoren.
: reduzca los requisitos de personal, además de los costes de capital y operación; necesitará un número significativamente más bajo de servidores y administradores de ti para gestionar sus productos de seguridad

kleinere unternehmen wissen oft nicht genau, welche sicherheitsprodukte sie für ihren schutz brauchen.
el personal de ti dispone de recursos limitados y se ocupa de muchas tareas.

die mitgliedstaaten sollten den freien verkehr von verschlüsselungsprodukten fördern und anreize für investitionen in sicherheitsprodukte schaffen.
los estados miembros deberán apoyar la libre circulación de los productos de encripción.

wenn ihr sicherheitspersonal Überstunden macht, um ihre einzelnen sicherheitsprodukte zu koordinieren, ist es zeit für einen wechsel.
si su personal de seguridad está trabajando horas extra para coordinar sus soluciones de seguridad independientes, ha llegado la hora de cambiar.

sie brauchen erheblich weniger installierte server und weniger it-personal, um ihre sicherheitsprodukte zu verwalten.
reduzca los costes de recursos humanos y operativos; necesitará un número significativamente menor de servidores desplegados y administradores de ti para gestionar sus productos de seguridad.

damit stellen die virenjäger vor allem die kontinuität unter beweis, mit der sie ihre sicherheitsprodukte auf international höchstem standard weiterentwickeln.
con ello los cazavirus alemanes demuestran la continuidad con la que siguen desarrollando sus productos al más alto nivel internacionalmente.

bislang ist der markt für sicherheitsprodukte weitestgehend firmenorientiert. dies ist naheliegend, da der elektronische handel noch von transaktionen zwischen unternehmen beherrscht wird.
por el momento, el mercado de la seguridad sigue siendo esencialmente un mercado de empresas, lo que no es nada sorprendente puesto que la mayor parte de las actividades de comercio electrónico se efectúan de empresa a empresa.

wie vom esrif vorgeschlagen, könnte ein solches zeichen als qualitätssiegel für (in der eu hergestellte und validierte) sicherheitsprodukte dienen.
como sugiere el esrif, tal etiqueta podría servir de «sello de calidad» para los productos de seguridad (fabricados y validados en la ue).

auf den servern der mozilla-foundation stand ein infiziertes firefox-add-on bereit, vor dem aviras sicherheitsprodukte schützen
en los servidores de la fundación mozilla había un add-on de firefox infectado del que protegían los productos de seguridad de avira.

kleine unternehmen können für den schutz ihrer rechner zwischen zwei soliden optionen wählen: sie können die sicherheitsprodukte selbst kaufen und verwalten, oder sie können einen sicherheitsservice abonnieren, der automatischen schutz bereitstellt.
las pequeñas empresas pueden elegir entre dos opciones sólidas para proteger sus sistemas: comprar y administrar ellos mismos los productos de seguridad o suscribirse a un servicio de seguridad que proteja a la empresa de forma automática.

ziel eines epsf sollte es sein, die wettbewerbsfähigkeit der im sicherheitsbereich tätigen europäischen unternehmen zu fördern und die entwicklung des (öffentlichen und privaten) marktes für sicherheitsprodukte und -systeme zu unterstützen.
el peis debería intentar fomentar la competitividad de las industrias europeas de seguridad y estimular el desarrollo del mercado (público y privado) de productos y sistemas de seguridad.

als gründungsmitglied des vereins "it security made in germany" (itsmig e.v.) garantiert avira, ausschließlich it-sicherheitsprodukte ohne die möglichkeit zur datenspionage anzubieten.
como miembro fundador de la asociación "it security made in germany" (itsmig e.v.), avira se compromete a comercializar únicamente productos de seguridad ti que no dejen lugar al espionaje de datos.