検索ワード: srebrenica (ドイツ語 - スペイン語)

srebrenica
srebrenica

gedenken an srebrenica
conmemoraciÓn de srebrenica

zehn jahre nach srebrenica
minuto de silencio en el parlamento europeo por las víctimas de londres

was geschieht derzeit in srebrenica?
¿qué está ocurriendo ahora en sebrenika?

entschließung des europäischen parla­ments zu srebrenica.
resolución del parlamento europeo sobre srebrenica.

zehn jahre nach srebrenica: die zukunft des balkans
registro de emisiones nivel comunitario

wir beginnen also die aussprache über bosnien und srebrenica.
¿qué va pasar con el futuro de nuestras frutas y hortalizas y con el arroz?

dies sind wir den opfern von srebrenica und ihren familien schuldig.
se lo debemos a las víctimas de srebrenica y a sus familias.

die abgeordneten würdigen und ehren die opfer des völkermordes von srebrenica und
"las aves acuáticas de los pasillos migratorios afro-euroasiáticos merecen que se les preste una atención inmediata para mejorar su estado de conservación y recopilar datos que permitan

eine million knochen: die straße nach srebrenica, bosnien-herzegowina
un millón de huesos: el camino a srebrenica, bosnia-herzegovina

im märz 1993 war das von den bosnischen serben belagerte srebrenica sozusagen am ende.
en marzo de 1993, la ciudad de srebrenica, asediada por los serbios de bosnia, se encontraba al borde de la asfixia.

die zur zeit von srebrenica geborenen kinder werden im nächsten jahr 18 jahre alt.
los niños que nacieron en la época de srebrenica tan solo cumplirán dieciocho años el próximo año.

er verurteilt jeglichen versuch, den völkermord von srebrenica zu verharmlosen oder zu leugnen.
el consejo condena cualquier intento de minimizar o negar el genocidio perpetrado en srebrenica.

massen gräber mit den leichen tausender unschuldiger menschen wurden in der gegend von srebrenica entdeckt.
los criterios generales que rigen la concesión o la retirada de la ayuda financiera son el avance en la democratización, el funcionamiento del estado de derecho y de los derechos fundamentales, incluido el derecho a la libertad democrática de expresión.

ferner wünscht es eine unabhängige untersuchung aller vorfälle im zusammenhang mit der zerstörung von srebrenica. nica.
ayuda humanitaria de la haya a los criminales de guerra, y quiere una investigación independiente específica sobre todo lo ocurrido en la caída de srebrenica.

bezug: erklärung der präsidentschaft im namen der europäischen union zur lage in srebrenica — ziff.
referencia: declaración de la presidencia en nombre de la unión europea sobre la situación en srebrenica, punto 1.4.4 del presente boletín

die einnahme von srebrenica gestern hat wieder zig tausende menschen zur flucht getrieben, und bedroht ihre nackte existenz.
no es un exceso exigir que se apliquen exactamente los mismos criterios empleados en otras reformas de organizaciones comunes de mercado.

er verurteilt alle versuche, die kriegsverbrechen und den völkermord, die in srebrenica begangen wurden, zu verharmlosen oder zu leugnen.
el consejo condena todo intento de minimizar o negar los crímenes de guerra y el genocidio que tuvo lugar en srebrenica.

aufsehenerregende greueltaten bzw. völkermord wie in srebrenica haben in der vergangenheit genügend empörung hervorgerufen, um die internationale gemeinschaft aktiv werden zu lassen.
otros puntos fueron: la cuota de 40 toneladas por suiza, limitada al principio a 120.000 viajes anuales y a partir del 2003 a 300.000 viajes.

d fordert die sofortige einstellung der offensive der streitkräfte der bosnischen serben und ihren rückzug aus srebrenica sowie die uneingeschränkte beachtung des statuts der sicherheitszone durch alle parteien;
d condena enérgicamente los ataques realizados contra la zona de seguridad de srebrenica por las fuerzas de los serbobosnios, así como la posterior ocupación de la ciudad por dichas fuerzas.