検索ワード: subsahara (ドイツ語 - スペイン語)

subsahara
África negra

subsahara-afrika
África negra

afrikanische länder der klimawechsel subsahara
programa de desarrollo estadístico

verfolgung von albinos in subsahara-afrika
la persecución de los albinos en el África subsahariana;

arme und hochverschuldete länder in subsahara-afrika
países pobres y muy endeudados del africa subsahariana

23 im subsahara-raum werden auch regionale bewertungen
23en el África subsahariana existen también evaluaciones

quantitativ und qualitativ mehr handel für subsahara-afrika
aumentar la cantidad y la calidad de los intercambios en el África subsahariana

die kommission schlägt als besonderes schwerpunktgebiet subsahara-afrika vor.
por consiguiente, la comisión propone conceder una atención especial al África subsahariana.

elektrifizierung in subsahara-afrika: letztes hindernis für entwicklung?
¿qué se está haciendo para cambiar la situación?

südasien subsahara-afrika lateinamerika und karibischer raum naher osten und nordafrika
asia oriental sudeste asiático África subsahariana américa latina y caribe oriente medio y norte de África

etwa ein drittel dieser summe wurde direkt für den subsahara-raum gebunden.
15 nota 9558/07 del consejo

allerdings ist hiv/aids nach wie vor die häufigste todesursache in subsahara-afrika.
aún así, el vih/sida sigue siendo la principal causa de muerte en el África subsahariana.

im inneren der halle haben die immigranten aus subsahara-afrika rund 60 zelte aufgestellt.
dentro del refugio, los inmigrantes subsaharianos han levantado unas 60 carpas.

weniger als zehn prozent der landbevölkerung in subsahara-afrika haben zugang zu elektrischem strom.
menos del 10% de los africanos subsaharianos de zonas rurales tiene acceso a la electricidad.

regionen, insbesondere in subsahara-afrika, im letzten jahrzehnt sogar noch zuge­ nommen hat.
al igual que la comisión, el consejo constata que, a pesar de los progresos alcanzados en numerosos países y pese a los importantes esfuerzos realizados desde hace mucho tiempo, la pobreza aún no se ha reducido de forma general en los países en desarrollo, e incluso se ha acentuado desde hace una década en determinadas regiones, en particular en el África subsahariana.

aus diesem grund haben nur weniger als zehn prozent der landbevölkerung subsahara-afrikas zugang zu elektrizität.
por este motivo, menos del 10% de la población rural de las zonas subsaharianas gozan de los beneficios de la electricidad.

ich habe guinea und afrika hier auf einigen web-veranstaltungen repräsentiert und war der einzige teilnehmer aus subsahara!
representé a guinea y a África en general en algunos eventos aquí en marruecos y ¡fui el único participante subsahariano!

dembélé und niyondiko ist die bedrohung durch malaria nicht fremd. malaria ist die haupttodesursache im subsahara-gebiet.
dembele y niyondiko no desconocen la amenaza de la malaria, que es la causa principal de muerte en el África subsahariana.

die erforschung dieser krankheiten erweist sich als besonders schwierig, da es insbesondere in subsahara-afrika an fachpersonal und infrastrukturen fehlt.
la investigación sobre estas enfermedades es particularmente difícil, debido a la falta de personal formado y a infraestructuras insuficientes, especialmente en el África subsahariana.

allein im jahr 2004 starben mehr als zwei millionen menschen in den ländern subsahara-afrikas an aids, und weitere drei millionen waren an aids erkrankt.
sólo en 2004 el sida mató a más de dos millones de personas en el África subsahariana y afectó a aproximadamente otros tres millones.