検索ワード: umlagen (ドイツ語 - スペイン語)

umlagen
exacción'

egks-umlagen
gravámenes ceca

7. umlagen 7.1.
exacciones 7.1.

analyse der verwendung der umlagen
análisis de la utilización de la exacción

a — die bemessungsgrundlage der egks-umlagen
a) la base de las exacciones de la ceca

— aufgelaufene verzugszinsen für geldbußen und umlagen
— recargos que hay que cobrar sobre mul­tas y exacción

umlagen, investitionsmeldungen, steuerlasten, bcrgarbciterprämicn, produktionsquoten.
preferentemente declaraciones de inversión, cargas fiscales, primas de mineros, cuotas de producción.

aufwendungen im zusammenhang mit geldbußen. kautionen und umlagen
importe a tanto alzado por gastos de administración (nota 15)

) umlagen, investitionsmeldungen, steuerlasten, bergarbeiterprämien, produktionsquoten. )
exacciones, declaraciones de inversión, cargas fiscales, primas de mineros, cuotas de producción.

(2) umlagen, investitionsmcldungcn, steuerlasten, bergarbeiterprämien, produktionsquoten.
" exacciones, declaraciones de inversión, cargas fiscales, primas de mineros, cuotas de producción.

— festsetzung von umlagen für unternehmen gemäß dem egks-vertrag;
los jueces son designados de común acuerdo por los gobiernos de los estados miembros.

die egks-umlagen dienen zur deckung der im funktionshaushaltsplan veranschlagten ausgaben.
las exacciones reguladoras ceca se destinan a la financiación de los gastos del presupuesto operativo.

tabelle 11.1 ­ entwicklung der ausgaben gemäß artikel 50 und der umlagen 1953­1991
cuadro ii. 1 - evolución de los gastos contemplados en el artículo 50 y de las exacciones 1953 - 1991

(2) umlagen, investitionsmcldungen, steuerlasten, bergarbeiterprämien, produktionsquoten. (') freizügigkeit der arbeitnehmer.
libre circulación de trabajadores.

i1) umlagen, investitionsmeldungcn, steuerlasten, bergarbeiterprämien, produktionsi]uotcn. {■') freizügigkeit der arbeitnehmer.
1cuando un asunto versa sobre varias materias, se incluye en el epígrafe

umlage
exacción