検索ワード: undurchlässiger (ドイツ語 - スペイン語)

undurchlässiger boden
suelo impermeable

verhinderung undurchlässiger bereiche
evitar los compartimentos estancos.

das tragen undurchlässiger schutzhandschuhe wird empfohlen.
se recomienda el uso de guantes a prueba de agua.

wir haben einige Änderungsvorschläge gemacht, um das system noch undurchlässiger zu gestalten.
no volverá a repetirse muchas veces el que el tribunal de cuentas, la comisión de control presupuestario y la comisión trabajen conjuntamente para alcanzar una sólida mejora de la legislación.

ein undurchlässiger gesteinskörper oder eine undurchlässige sedimentschicht, der/die ein hindernis für die grundwasserströmung darstellt.
masa de roca impermeable o estrato de sedimentos que actúa como barrera al flujo de agua subterránea.

vermeiden sie den kontakt mit haut, augen oder schleimhäuten; die verwendung undurchlässiger schutzhandschuhe wird empfohlen.
evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas; se recomienda el uso de guantes impermeables.

geeignete bereiche mit undurchlässiger oberfläche und wasserundurchlässiger abdeckung sowie auffangeinrichtungen und gegebenenfalls abscheidern für auslaufende flüssigkeiten und fettlösende reinigungsmittel;
pavimentos impermeables y revestimientos resistentes a la intemperie para ciertas zonas zonas que proceda cubiertas, dotadas de sistemas de recogida de derrames y, donde sean necesarios, decantadores y limpiadores-desengrasadore;

wände mit glatter, leicht zu reinigender, fester und undurchlässiger oberfläche, die mit einem hellen belag oder anstrich versehen sind;
las paredes tendrán superficies lisas, fáciles de limpiar, resistentes e impermeables; estarán recubiertas con un revestimento claro;

hautverletzungen müssen durch einen undurchlässigen verband abgedeckt sein.
las heridas en la piel deberán cubrirse con un vendaje estanco;