検索ワード: verarbeitungsbeschränkungen (ドイツ語 - スペイン語)

wahrung von innerstaatlichen verarbeitungsbeschränkungen
cumplimiento de las limitaciones nacionales de tratamiento

der empfänger stellt sicher, dass diese verarbeitungsbeschränkungen eingehalten werden.
el destinatario garantizará que se cumplan dichas limitaciones de tratamiento.

gelten nach dem innerstaatlichen recht des übermittelnden mitgliedstaats unter besonderen umständen besondere verarbeitungsbeschränkungen für den datenaustausch zwischen den zuständigen behörden innerhalb dieses mitgliedstaats, so weist die übermittelnde behörde den empfänger auf diese besonderen beschränkungen hin.
cuando, con arreglo al derecho del estado miembro transmisor, se apliquen limitaciones específicas de tratamiento en circunstancias concretas a los intercambios de datos entre autoridades competentes en dicho estado miembro, la autoridad transmisora comunicará al destinatario dichas limitaciones.

die mitgliedstaaten sehen vor, dass der für die verarbeitung verantwortliche den empfänger personenbezogener daten auf verarbeitungsbeschränkungen hinweist und alle vertretbaren vorkehrungen trifft, um sicherzustellen, dass diese beschränkungen eingehalten werden.
los estados miembros dispondrán que el responsable del tratamiento informará al destinatario de los datos personales de cualquier limitación al tratamiento y tomará todas las medidas razonables para garantizar que se cumplan dichas limitaciones.

verarbeitungsbeschränkung
restricciones de proceso