検索ワード: verarbeitungsbetrieb (ドイツ語 - スペイン語)

verarbeitungsbetrieb
establecimiento de transformación

c) verarbeitungsbetrieb,
c) el establecimiento de transformación;

gülle-verarbeitungsbetrieb
planta de transformación de abonos orgánicos

verarbeitungsbetrieb für gülle
planta de transformación de abonos orgánicos

verarbeitungsbetrieb für gefährliche stoffe
fábrica de transformación de alto riesgo

zu einem verarbeitungsbetrieb, um dort
a una instalación transformadora, donde:

pp verarbeitungsbetrieb (processing plant)
pp planta de transformación

dieser verarbeitungsbetrieb gilt als vollzeitraffinerie.
dicha planta de transformación se considerará como una refinería a tiempo completo.

verarbeitungsbetrieb für wenig gefährliche stoffe
fábrica de transformación de bajo riesgo

zugelassener verarbeitungsbetrieb: jedes lebensmittelunternehmen, das
«establecimiento de transformación autorizado»: cualquier empresa alimentaria:

jeder verarbeitungsbetrieb muss über folgendes verfügen:
todos los establecimientos de transformación deberán contar con:

art der im zugelassenen verarbeitungsbetrieb bearbeiten tiere aus aquakultur.
las especies de animales de acuicultura manipulados en el establecimiento de transformación autorizado.

in einem gemäß artikel 15 zugelassenen verarbeitungsbetrieb zu verarbeiten,
transformarse en una planta de transformación autorizada con arreglo al artículo 15,

in einem gemäß artikel 10 zugelassenen verarbeitungsbetrieb zu verarbeiten und
transformarse en una planta de transformación autorizada con arreglo al artículo 10, y:

die für den ausgewiesenen verarbeitungsbetrieb zuständige behörde trägt dafür sorge, dass
las autoridades competentes del establecimiento designado se cerciorarán de que:

dazu bietet „glenbarrow farms“ den landwirten besuche beim verarbeitungsbetrieb an.
para ello glenbarrow farms organizó visitas a otras fábricas para propietarios de granjas.

bestimmungs-/[sammelstelle]/[standardisierungsstelle]/[behandlungsbetrieb]/[verarbeitungsbetrieb] (4): … … …
nombre y número de autorización oficial de [la explotación de producción]/[el centro de recogida]/[el centro de estandarización] (4) autorizados para la exportación a la comunidad: … 5.

"hygienerechtliche vorschriften und handwerkliche verarbeitungsbetriebe"
"normas de higiene y empresas artesanales de transformación"