検索ワード: wartungsintervalle (ドイツ語 - スペイン語)

wartungsintervalle
intervalos de mantenimiento

schmier- und wartungsintervalle
lubricación e intervalos de mantenimiento

• nichteinhaltung der angegebenen wartungsintervalle
• incumplimiento de los intervalos de mantenimiento especificados.

- wartungsintervalle beachten und ggf. verkürzen.
- observar los intervalos de mantenimiento, reduciéndolos en caso necesario.

weist auf die wartungsintervalle des dieselmotors hin.
esta placa indica los intervalos de mantenimiento del motor diesel.

wartungsintervalle sind von folgenden betriebsfaktoren abhängig:
los intervalos de mantenimiento dependen de los factores siguientes:

2bei staubintensiven einsätzen verkürzte wartungsintervalle beachten.
2observación de intervalos de mantenimiento reducidos en caso de utilizarse en entornos con mucho polvo.

wartungsintervalle von messgerät und messbühne unbedingt einhalten.
respete en todo caso los intervalos de mantenimiento de los aparatos de medición y plataforma de medición.

in der betriebsanleitung vorgeschriebene inspektions- und wartungsintervalle einhalten!
¡respetar los intervalos de inspección y de mantenimiento establecidos en la instrucción de servicio!

die genauen wartungsintervalle sind während einer längeren betriebsdauer zu ermitteln.
los valores exactos de mantenimiento se han de emitir durante un periodo largo de funcionamiento.

wartungsintervalle für hydrauliköl- und filterpatronenwechsel entsprechend dem staubintensiven einsatz anpassen.
adapte los intervalos de mantenimiento referentes a la realización del cambio del aceite hidráulico y de los cartuchos de filtración de acuerdo con el nivel de utilización de la máquina en entornos con polvo.

deshalb sind die wartungsintervalle vom betreiber zu ermitteln und die festlegung mit tvi abzusprechen.
por lo tanto, los intervalos de mantenimiento deben ser determinados por el operador y definidos de acuerdo con tvi.

bitte verwenden sie nur die angegebenen schmierstoffe und halten sie die vorgeschriebenen wartungsintervalle ein.
haga el favor de utilizar solamente los lubricantes señalados y mantenga los intervalos de mantenimiento previstos.

lange wartungsintervalle sind nicht nur komfortabel und reduzieren die werkstattkosten. sie ermöglichen auch e...
los prolongados intervalos de mantenimiento no sólo son cómodos y reducen los costes de taller. también posibi...

fverwenden sie zur ermittlung der wartungsintervalle den mechanischen betriebsstundenzähler an der linken steuerkonsole in der kabine.
fpara determinar los intervalos de mantenimiento, utilice el contador mecánico de horas de servicio situado en el panel de control izquierdo de la cabina.

was die wartungsintervalle angeht, wurden unterschiedliche empfehlungen auf zechen­ebene, auf revierebene und von seiten der hersteller festgestellt.
se descubrieron discrepancias entre los intervalos de mantenimiento recomendados por la mina, la zona (de explotación de british coal) y los fabricantes.

lange wartungsintervalle bieten klare vorteile. für sie: geringere kosten und zeitersparnis. für die umwelt: e...
los intervalos de mantenimiento largos ofrecen claras ventajas. para el cliente, menores costes de mantenimien...

die richtigen wartungsintervalle müssen aufgrund der unterschiedlichen klebstoffarten mit dem klebstoffhersteller abgestimmt werden (z.b. monatlich).
a causa de los diferentes tipos de adhesivos hay que coordinar los intervalos de mantenimkiento correctos con el fabricante de cola (p. ej. mensual).

dieser wird ausgelöst durch eine verbesserung der qualität der autos (u.a. der europäischen hersteller) und eine verlängerung der wartungsintervalle.
puede esperarse en él un ligero retroceso en las cifras de trabajadores en el sector, provocado por la mejora en la calidad de los automóviles (también la de los fabricantes europeos) y los intervalos de mantenimiento más largos.

sonderintervalle sind wartungsintervalle die zusätzlich zu den angeführten wartungsintervallen (täglich, alle 20, 50, 1000, 2000 bh) durchgeführt werden müssen.
los intervalos especiales son intervalos de mantenimiento que han de llevarse a cabo de manera adicional junto con los intervalos de mantenimiento mencionados (diariamente, cada 20, 50, 1000, 2000 horas de servicio).