検索ワード: zweieinhalb (ドイツ語 - スペイン語)

ich muss zweieinhalb kilo abnehmen.
tengo que perder 2 kilos y medio.

ich habe vor zweieinhalb stunden gegessen.
comí hace dos horas y media.

ablauf ablauf von von zweieinhalb zweieinhalb
la lista indicari el sentido del voto de cada diputado.

fünf großartige herausforderungen für zweieinhalb jahre:
cinco formidables retos para dos años y medio:

sie haben zweieinhalb minuten lang ge sprochen.
usted lleva hablando dos minutos y medio.

wir haben genug zeit, noch zweieinhalb jahre.
le prometo nuestro apoyo.

alle präsidiumsmitglieder werden für zweieinhalb jahre gewählt.
todos sus diputados se eligen por períodos de dos años y medio.

dieser beschluss kann alle zweieinhalb jahre überprüft werden.
esa decisión podrá ser revisada cada dos años y medio.

die amtszeit der mitglieder der gruppe beträgt zweieinhalb jahre.
el mandato de sus miembros será de dos años y medio.

die amtszeit beträgt zweieinhalb jahre (artikel 16 go).
"consciente de la enorme responsabilidad, quiero dejar para la próxima sesión la exposición de mi visión estratégica de esta legislatura".

die mitglieder werden für eine amtszeit von zweieinhalb jahren bestellt.
los miembros tendrán un mandato de dos años y medio.

ihre amtszeit beträgt zweieinhalb jahre und kann einmal verlängert werden.
su mandato tendrá una duración de dos años y medio, y podrá ser prorrogado en una sola ocasión.

die amtszeit beträgt jeweils zweieinhalb jahre (artikel 16 go).
alertó contra intentos de usar esta alianza para otras cuestiones.

alle zweieinhalb jahre wechselt der vorsitz von drei fachgruppen zwischen den gruppen.
la presidencia de tres secciones especializadas será objeto de rotación entre los ggrupos cada dos años y medio.

deswegen ist es angebracht, die voranmeldefrist auf mindestens zweieinhalb stunden zu verringern.
en consecuencia, procede reducir el plazo de notificación previa a un mínimo de dos horas y media.

die kommission leitet dem rechnungshof gegebenenfalls binnen zweieinhalb monaten ihre diesbezüglichen bemerkungen zu.
la comisión dispondrá de dos meses y medio para comunicar al tribunal de cuentas los comentarios que susciten las observaciones en cuestión.

1. die amtszeit des präsidenten, der vizepräsidenten und der quästoren beträgt zweieinhalb jahre.
diputada en el parlamento europeo desde el 6 de junio de 1987.

maximal zwei zweitägige konferenzen innerhalb eines zeitrahmens von zweieinhalb jahren mit bis zu 45 teilnehmern.
hasta dos conferencias de dos días en el espacio de dos años y medio con hasta 45 participantes.

darüber hinaus sind diese anlandehäfen durchweg weniger als zweieinhalb stunden von den spanischen kontrollbehörden entfernt.
por otro lado, esos puertos de desembarque se encuentran siempre a una distancia inferior a dos horas y media de las oficinas de las autoridades de control españolas.

(4) der präsident und der vizepräsident werden für einen zeitraum von zweieinhalb jahren gewählt.
u. el presidente y el vicepresidente del consejo serán elegidos por un periodo de dos años y medio.