検索ワード: betriebsbesichtigungen (ドイツ語 - スロバキア語)

Öffentlichkeitsarbeit durch betriebsbesichtigungen für schulen und bevölkerung;
práca s verejnosťou zameraná na exkurzie žiakov a obyvateľov do podnikov;

zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung
súpis a návštevy úradného veterinárneho lekára a dozor

abschnitt 4 maßnahmen fÜr schutzzonenartikel 18 zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung
toto obmedzenie sa môže rozšíriť na pohyb domácich cicavcov, avšak nepresiahne 72 hodín, iba ak by bolo odôvodnené výnimočnými okolnosťami.

ergebnisse der kooperation der lebensmittelhersteller u. a. an zwei workshops mit betriebsbesichtigungen, präsentationen von beratern und erfahrungsaustausch teilnehmen.
výsledky spoluprácemedzi výrobcami potravín podnikov, prezentácie poradcov a výmenu skúseností.

artikel 18 buchstaben b und c — zählung, betriebsbesichtigungen durch den amtlichen tierarzt und Überwachung in betrieben innerhalb der schutzzone
Článok 18 písm. b) a c) – sčítanie a inšpekcie zo strany úradného veterinárneho lekára a sledovanie chovov v ochrannom pásme

b) alle gewerblichen haltungen werden so bald wie möglich von einem amtlichen tierarzt besichtigt, der das geflügel und die in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies klinisch untersucht; erforderlichenfalls werden proben für laboranalysen entnommen; über diese betriebsbesichtigungen und deren ergebnisse ist buch zu führen; nichtgewerbliche geflügelhaltungen werden vor aufhebung der schutzzone von einem amtlichen tierarzt besichtigt;
a) čo možno najskôr sa vykoná sčítanie všetkých chovov;b) všetky komerčné chovy navštívi čo možno najskôr úradný veterinárny lekár na účely klinického vyšetrenia hydiny a iného vtáctva žijúceho v zajatí a v prípade potreby aj na účely odobratia vzoriek pre laboratórne testovanie v súlade s pokynmi vydanými úradným veterinárnym lekárom; záznamy o takýchto návštevách a ich zisteniach sa uchovávajú; nekomerčné chovy navštívi úradný veterinárny lekár pred zrušením ochranného pásma;