検索ワード: caryophyllus (ドイツ語 - スロバキア語)

eugenia caryophyllus extract ist ein extrakt aus den getrockneten blütenknospen der gewürznelke, eugenia caryophyllata, myrtaceae
eugenia caryofyllus extract je výťažok z vysušených pukov kvetov klinčekovca, eugenia caryofyllata, myrtaceae

eugenia caryophyllus leaf oil ist das durch dampfdestillierung der blätter des gewürznelkenbaums, eugenia caryophyllus, myrtaceae, gewonnene etherische Öl.
eugenia caryofyllus leaf oil je éterický olej získaný destiláciou listov klinčekovca vodnou parou, eugenia caryofyllus, myrtaceae.

die anmeldung umfasst einfuhr, vertrieb und verkauf von dianthus caryophyllus l., linie 123.2.38 wie bei allen anderen nelkensorten.
ohlásenie sa vzťahuje na dovoz, distribúciu a maloobchodný predaj klinčeka (dianthus caryophyllus l., línia 123.2.38) ako v prípade akéhokoľvek iného klinčeka.

2. die anmeldung umfasst einfuhr, vertrieb und verkauf von dianthus caryophyllus l. linie 123.2.38 wie bei jeder anderen nelkensorte in der gemeinschaft.
2. ohlásenie sa vzťahuje na dovoz, distribúciu a maloobchodný predaj klinčeka dianthus caryophyllus l., línia 123.2.38 ako v prípade akéhokoľvek iného klinčeka v spoločenstve.

diese entscheidung gilt ab dem zeitpunkt, zu dem ein spezielles nachweisverfahren für die nelkensorte dianthus caryophyllus l. linie 123.2.38 gemäß artikel 3 buchstabe c dieser entscheidung vom referenzlaboratorium der gemeinschaft überprüft wurde.
toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom, keď referenčné laboratórium spoločenstva overí metodológiu na detekciu klinčeka (dianthus caryophyllus l., line 123.2.38) uvedenú v článku 3 písm. c) tohto rozhodnutia.

über das inverkehrbringen einer nelkensorte (dianthus caryophyllus l., linie 123.2.38) mit genetisch veränderter blütenfarbe gemäß der richtlinie 2001/18/eg des europäischen parlaments und des rates
ktorým sa v súlade so smernicou európskeho parlamentu a rady 2001/18/es uvádza na trh klinček (dianthus caryophyllus l., línia 123.2.38) s geneticky modifikovanou farbou kvetu