検索ワード: erlernter beruf (ドイツ語 - スロバキア語)

beruf
povolanie

beruf,
zamestnania,

ii) beruf,
(ii) zamestnania,

reglementierter beruf
regulované povolanie

betroffener beruf;
dotknuté povolanie;

angaben zum beruf
Údaje o zamestnaní

funktion oder beruf,
funkciu alebo povolanie;

zugang zum beruf;
prístupu k povolaniu;

-stellung im beruf,
-profesionálny status (postavenie v zamestnaní),

beruf (isco 88 (com))
zamestnanie [isco-88 (kom)]

use kaufmännischer beruf (2036)
rtsamozásobiteľské poľnohospodárstvo (5616)

geschäftsreisen (handel, beruf ...);
cestovanie z obchodných dôvodov (obchodné cesty, pracovné...),

7. wohnsitz, beruf, arbeitgeber
7. trvalý pobyt, profesia, zamestnávateľ žiadateľa o víza,

-geschäftsreisen (handel, beruf...);
-cestovanie z obchodných dôvodov (obchodné cesty, pracovné...),

rtwissenschaftlich-technischer beruf (6416)
rtvedecké povolanie (6416)

use wissenschaftlich-technischer beruf (6416)
usecrest (6416) vydanie patentu

mittelschicht (2821) medizinischer beruf (2841)
useumelecké povolanie (2�31)herňa (2�26)hinduista (2�21)hinduizmus (2�31)historické miesto (2�31)hlad (2�41) hladomor

rtfreier beruf (4411)rtselbstständiger beruf (4411)
rtsamostatne zárobkovo činná osoba (4411)rtslobodné povolanie (4411)

frau dano hat keinen erlernten oder angelernten beruf und war bislang weder in deutschland noch in rumänien erwerbstätig.
pani dano nemá žiadnu odbornú kvalifikáciu a doposiaľ nebola zárobkovo činná, či už v nemecku, alebo v rumunsku.

häufig müssen die frauen mit einer teilzeitbeschäftigung vorlieb nehmen, um sich um diese aufgaben zu kümmern, anstatt ihrem erlernten beruf nachzugehen oder eine ausbildung zu machen.
Žena musí často pracovať na polovičný úväzok, aby vykonávala tieto práce na úkor povolania, ktorému sa vyškolila alebo času potrebného na vyškolenie sa.