検索ワード: fluggastrechte (ドイツ語 - スロバキア語)

fluggastrechte
prÁv a cestujÚcich v lete c k e

geltende fluggastrechte
stanovené práva cestujúcich v leteckej doprave

fluggastrechte im Überblick
zhrnutie prÁv leteckÝch pasaŽierov

schutz der fluggastrechte;
ochrana práv cestujúcich,

fluggastrechte bei konkurs des luftfahrtunternehmens
práva cestujúcich v prípade bankrotu leteckého dopravcu

warum wurden fluggastrechte eingeführt?
prečo sa zaviedli práva cestujúcich v leteckej doprave?

7. fluggastrechte bei konkurs des luftfahrtunternehmens
7. práva cestujúcich v prípade krachu leteckého dopravcu

europäisches parlament stimmt über fluggastrechte ab
európsky parlament hlasuje o právach cestujúcich v leteckej doprave

Überarbeitung der fluggastrechte – häufig gestellte fragen
prehodnotenie práv cestujúcich v leteckej doprave – najčastejšie otázky

2] eurobarometer-bericht über fluggastrechte (2009).
2] správa eurobarometra z roku 2009 právach cestujúcich v leteckej doprave

kommission schlägt neue maßnahmen zur stärkung der fluggastrechte vor
komisia navrhuje nové opatrenia na posilnenie práv cestujúcich v leteckej doprave

im juni fand eine stakeholder-anhörung über fluggastrechte statt.
v júni boli v súvislosti s právami cestujúcich vypočuté zainteresované strany.

261/2004 über fluggastrechte sowie der verordnung (eg) nr.
261/2004 o právach cestujúcich v leteckej doprave a nariadenia (es) č.

die zehn grundlegenden fluggastrechte (einzelheiten: siehe beigefügtes memo)
10 základných práv cestujúcich (podrobnosti pozri v pripojenom ozname)

durch den vorschlag werden die fluggastrechte in vier bereichen überarbeitet:
návrh aktualizuje práva cestujúcich v štyroch kľúčových oblastiach:

es ist sehr wichtig, dass die fluggastrechte nicht nur auf dem papier bestehen.
je veľmi dôležité, aby práva cestujúcich neexistovali len na papieri.

daher ist es so wichtig, dass fluggastrechte nicht nur auf dem papier existieren.
preto je veľmi dôležité, aby práva cestujúcich neexistovali len na papieri.

auch in den größten luftverkehrsmärkten weiten die zuständigen stellen die fluggastrechte immer mehr aus.
orgány najväčších trhov s leteckou dopravou takisto čoraz výraznejšie skvalitňujú práva cestujúcich v leteckej doprave (apr).

am 16. februar verabschiedete die kommission ein neues paket „fluggastrechte“, das
na protest proti spoločnej pozícii rady z marca, ktorá nezachovala žiadny pozmeňujúci návrh predložený európskym parlamentom v prvom čítaní, európsky parlament zamietol v druhom čítaní 6. júla návrh smernice (3) týkajúcej sa patentovateľnosti vynálezov uskutočnených pomocou počítača.

Ähnliche bestimmungen wurden in die verordnung über die fluggastrechte mit verweis auf das montrealer Übereinkommen aufgenommen.
podobné ustanovenia boli začlenené do nariadenia o právach cestujúcich v leteckej doprave s odvolaním sa na montrealský protokol.