検索ワード: gesamtpunktzahl (ドイツ語 - スロバキア語)

gesamtpunktzahl
konečné bodové hodnotenie

maximale gesamtpunktzahl/100
maximálny celkový počet bodov/100

tabelle 6-2: gesamtpunktzahl der einzelnen handlungsalternativen
tabuľka 6-2 - celkové bodové hodnotenie voliteľnej možností politiky

der gebotene preis machte nur 35 % der gesamtpunktzahl aus.
ponúkaná cena predstavovala iba 35 % z celkového počtu bodov.

tabelle 2 panss gesamtpunktzahl - veränderung vom ausgangswert bis woche 10:
tabuľka 2 celkové skóre podľa škály panss – zmena z východiskovej hodnoty až po

tabelle 1 panss gesamtpunktzahl - veränderung vom ausgangswert bis woche 38-locf
tabuľka 1 celkové skóre panss – zmena z východiskovej hodnoty po 38. týždeň-locf:

panss gesamtpunktzahl - veränderung vom ausgangswert bis woche 10: randomisierte wirksamkeitsstichprobe a
celkové skóre podľa škály panss – zmena z východiskovej hodnoty až po 10. týždeň: randomizovaná vzorka na stanovenie účinnost a

die gesamtpunktzahl errechnet sich durch subtraktion der negativen ergebnisse von den positiven ergebnissen:
celkové skóre je vypočítané odčítaním negatívnych výsledkov od pozitívnych:

die erforderliche gesamtpunktzahl erhöht sich um je einen punkt für gegebenenfalls angebotene mahlzeiten oder freizeitaktivitäten.
celkový požadovaný počet bodov sa zvýši vždy o jeden ďalší bod za prípadné poskytované stravovacie služby a aktivity voľného času.

nach der bewertung wird in der rangfolge der erzielten gesamtpunktzahl ein verzeichnis von vorschlägen erstellt, die zur förderung empfohlen werden.
návrhy odporučené na financovanie sa po vyhodnotení zoradia do zoznamu podľa celkového dosiahnutého počtu bodov.

prüfer oder prüfteams müssen eine eigenerklärung über ihre qualifikationen und die von ihnen für jedes kriterium erreichte punktzahl sowie die gesamtpunktzahl abgeben.
kontrolóri alebo kontrolné skupiny musia poskytnúť čestné vyhlásenie o svojich kvalifikáciách s uvedením počtu dosiahnutých bodov pri každom kritériu a celkového počtu dosiahnutých bodov.

die befugnis zum erbringen von bodenabfertigungsdiensten auf dem betreffenden flughafen ist dem bieter zu erteilen, der die höchste gesamtpunktzahl erreicht und gleichzeitig alle etwaigen mindestpunktzahlen für bestimmte vergabekriterien einhält.
povolenie na poskytovanie služieb pozemnej obsluhy na príslušnom letisku sa udelí uchádzačovi, ktorý dosiahne najvyšší počet bodov a súčasne splní minimálny počet bodov požadovaných pri určitých kritériách pre zadanie zákazky.

* die kategorie„nationaler mehrwert“ kommt nur zum tragen, wenn projekte desselben mitgliedstaats die gleiche gesamtpunktzahl erzielen.
*„národná pridaná hodnota“ sa berie do úvahy len vtedy, keď projekty toho istého členského štátu získali rovnaký celkový počet bodov.

für alle prüfungen zusammen müssen die bewerber mindestens 60 % der möglichen gesamtpunktzahl erreichen, wobei der in jeder teilprüfung erreichte punkteanteil nicht unter 50 % der möglichen punktzahl liegen darf.
vo všetkých testoch musia žiadatelia dosiahnuť v priemere aspoň 60 % z celkového počtu prideľovaných bodov, pričom percentuálny počet získaných bodov v každom teste nesmie byť nižší ako 50 % z možného počtu bodov.

die nach sektoren aufgeschlüsselten ergebnisse zeigen die große relevanz, effizienz und wirkung von projekten im makroökonomischen und im sozialen sektor; bei den projekten im bereich ernährungssicherung fiel die gesamtpunktzahl zwar niedriger aus, doch im hinblick auf diese drei kriterien wurde ebenfalls ein gutes ergebnis erzielt.
výsledky z jednotlivých sektorov ukazujú veľký význam, efektívnosť a dosah projektov v makroekonomických a sociálnych sektoroch. napriek tomu, že projekty zamerané na bezpečnosť potravín nedosiahli vysoký celkový súčet bodov, počty bodov podľa týchto troch kritérií boli dobré, čo je dôležité pre hodnotenie prínosu týchto projektov pri dosahovaní miléniových rozvojových cieľov.

bei der privatisierung von automobile craiova legte die privatisierungsagentur vier bedingungen als zuschlagskriterien für die auswahl des erfolgreichen bieters fest: der gebotene preis machte 35 % der gesamtpunktzahl aus, während die gesamtinvestitionen mit 25 %, das erreichen eines integrationsniveaus bei der produktion von 60 % im vierten jahr mit 20 % und die zusage, im vierten jahr eine produktion von 200000 fahrzeugen zu erreichen, ebenfalls mit 20 % berücksichtigt wurden.
v prípade privatizácie automobile craiova národná agentúra pre privatizáciu stanovila štyri podmienky v podobe kritérií na vyhodnotenie ponúk: ponúkaná cena predstavovala 35 % z celkového počtu bodov, celkové investície predstavovali 25 %, dosiahnutie 60 % integrácie výroby v štvrtom roku predstavovalo 20 % a záväzok dosiahnuť stupeň výroby 200000 áut vo štvrtom roku predstavoval taktiež 20 %.