検索ワード: guten morgen meine liebe fraulein (ドイツ語 - スロバキア語)

guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
dobré ráno, len pred niekoľkými hodinami som sa stretol s novinármi.

so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen dieser sprachen:
tu sú príklady toho, ako sa povie„dobré ráno“ alebo„ahoj“ v niektorých z týchto jazykov.

meine lieben kolleginnen und kollegen im europäischen projekt,
moji milí spolupracovníci na európskom projekte,

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
tu sú príklady toho, ako sa povie„dobré ráno“ alebo„ahoj“ v niektorých z týchto jazykov.

meine lieben kolleginnen und kollegen, lassen sie uns also ganz klar sagen: wir sind für investitionen.
teda, milí moji kolegovia, aby sme si boli na čistom: sme za investície.

doch es gibt andereeuropäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in zwölf dieser sprachen:
existujú však aj iné európske jazyky, ktoré sú navzájom menej podobné alebo nie sú podobné vôbec.tu sú príklady toho, ako sa povie „dobré ráno“ alebo „ahoj“ v tucte týchto jazykov.

doch es gibt andere europäische sprachen, die nicht so eng oder überhaupt nicht zusammenhängen.so sagt man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einem guten dutzend dieser sprachen:
existujú však aj iné európske jazyky, ktoré sú si menej podobné, alebo si vôbec nie sú podobné.

-„tja, mein lieber!
- no áno, chlapče môj!