検索ワード: handwerklichen (ドイツ語 - スロバキア語)

erhaltung der handwerklichen küstenfischerei
ochrana pobrežného a drobného rybolovu

sonstige fahrzeuge der handwerklichen fischerei [3]
iné rybárske plavidlá vykonávajúce drobný rybolov [3]

inländische wie ausländische dienstleister im handwerklichen bereich.
cieľová skupina domáce a zahraničné podniky aktívne v oblasti drobných služieb.

eine andere fischereiregelung zum schutz der handwerklichen küstenfischerei?
diferencované pravidlá rybolovu na ochranu malých pobrežných flotíl?

zu den kleinen lebensmittelunternehmen zählen auch die handwerklichen betriebe.
k malým potravinárskym podnikom patria aj remeselné podniky.

von den bulgarischen undrumänischen handwerklichen fischern werden nur 50 tonnengefangen.
iba 50 tonulovia bulharskí a rumunskí maloobjemoví rybári.

die einführung einer differenzierten fischereiregelung zum schutz der handwerklichen fische­rei;
stanovenie diferencovaných pravidiel rybolovu pre malé pobrežné flotily,

erarbeitung der initiativstellungnahme zu den "hygienerechtlichen vorschriften und handwerklichen verarbeitungsbetrieben"
vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „hygienické predpisy a

im ersten jahr werden den jugendlichen intensiv die erforderlichen handwerklichen kompetenzen vermittelt.
v treťom ročníku dostanú učni špeciálny inovačný program výučby.

insbeson­dere sollte der zusammenschluss kleiner betriebe der handwerklichen fischerei geför­dert werden."
predovšetkým treba posilniť integráciu organizácie malých rybárov.“

wie bei lebensmitteln sollten auch bei handwerklichen produkten qualitäts- und herkunftszeichen eingeführt werden.
tak ako je tomu pri potravinách aj pri remeselníckych výrobkoch, by sa malo zaviesť označenie kvality a označenie pôvodu.

die 500 handwerklichen fischer werden bald die einzigen sein, die ihre tätigkeit in den hoheitsgewässern ausüben dürfen.
Čoskoro bude mať iba 500 malých rybárovživnostníkov povolenie pokračovať v činnosti v teritoriálnych vodách.

mit ihrem handwerklichen können schat sie im hinblick auf stil, qualität, design und individualität etwas ganz besonderes.
kvalita jej remeselnej zručnosti ponúka niečo unikátne z hľadiska štýlu, dizajnu a individuality.

wie könnte in drittländern das potenzial der handwerklichen fischerei für nachhaltigkeit, Ökologie und soziale vorteile gestärkt werden?
ako by bolo možné posilniť potenciál podnikov venujúcich sa drobnému rybolovu, pokiaľ ide o udržateľnosť, ekologické a sociálne prínosy?

nur dominikanische staatsangehörige dürfen in einer 54 seemeilen breiten zone vor der küstenlinie der handwerklichen fischerei nachgehen; 4) ungebunden
len štátni príslušníci dominikánskej republiky môžu vykonávať drobný rybolov do vzdialenosti 54 morských míľ od pobrežia;.

das herstellen von banknoten verbindet handwerkliches geschick mit hochtechnologischen produktionsverfahren.
pri výrobe bankoviek sa remeselné zručnosti spájajú s najvyspelejšími výrobnými technikami.