検索ワード: ich sage wie folgt aus (ドイツ語 - スロバキア語)

ich sage wie folgt aus
i testify as follows

die verteilung sieht wie folgt aus:
takto vyzerá rozdelenie, ktorým sa minimalizujú celkové náklady na zníženie:

das vorgeschlagene modell sähe wie folgt aus:
navrhujeme takýto model:

die kostenschätzungen der kommissionsdienststellen sehen wie folgt aus:
Útvary komisie odhadli tieto náklady:

die folgen dieser option sähen wie folgt aus:
vplyv tejto možnosti by bol takýto:

sie wählt die stichprobe mittels risikoanalyse wie folgt aus:
príslušný orgán uskutoční výber vzorky prostredníctvom analýzy rizík tak, aby sa:

das forum setzt sich wie folgt aus bis zu 60 mitgliedern zusammen:
fórum pozostáva najviac zo 60 členov v tomto zložení:

die rentabilität auf der grundlage der berichtigen daten sieht wie folgt aus:
revidovaný obraz ziskovosti je takýto:

die vier in der richtlinie vorgesehenen verfahren wirken sich finanziell wie folgt aus:
odhady vplyvu štyroch postupov na rozpočet sú tieto:

ich sage ihnen auch warum:
poviem vám prečo:

die maßnahmen zur internationalen zusammenarbeit in diesem teil des rahmenprogramms sehen wie folgt aus:
akcie v rámci medzinárodnej spolupráce podľa tejto časti rámcového programu budú:

diese pflicht folgt aus art. 10 eg und art. 249 abs.
táto povinnosť vyplýva z článku 10 a článku 249 tretieho odseku es v spojení so samotnou smernicou.

ich sage das nicht leichten herzens.
nehovorím to bez uváženia.

2.die kommission übt ihre zuständigkeit für die durchführungdes gesamthaushaltsplans der europäischen union wie folgt aus:
-pre členské štáty, ktorých priemerný hnd naobyvateľa(pps) za roky 2001 až2003 sarovná alebo jevyšší ako 60 %, avšak jenižší ako 65 % priemeru eÚ 25: 3,4293 %ich hdp,

die mitgliedstaaten dehnen den in der richtlinie 87/54/ewg vorgesehenen schutz wie folgt aus:
Členské štáty rozšíria právnu ochranu ustanovenú v smernici 87/54/ehs takto:

die vorläufige aufteilung der mittel auf die einzelnen programme sieht wie folgt aus (in millionen euro):
indikatívne prerozdelenie medzi programami v mil. eur:

die Änderung dieses artikels folgt aus artikel 51 absatz 2.
tento článok sa mení s cieľom zohľadniť ustanovenia článku 51 ods. 2.

(2) die kommission übt ihre zuständigkeit für die ausführung des gesamthaushaltsplans der europäischen union wie folgt aus:
2. komisia nesie zodpovednosť za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie, a to tak, že:

(1) die mitgliedstaaten dehnen den in der richtlinie 87/54/ewg vorgesehenen rechtsschutz wie folgt aus:
1. Členské štáty rozšíria právnu ochranu stanovenú v smernici 87/54/ehs takto:

die mitgliedstaaten dehnen den in der richtlinie 87/54/ewg vorgesehenen rechtsschutz der topographien von halbleitererzeugnissen wie folgt aus:
Členské štáty rozšíria právnu ochranu na topografie polovodičových výrobkov uvedených v smernici 87/54/ehs takto: