検索ワード: infusionspumpe (ドイツ語 - スロバキア語)

kontinuierliche subkutane infusionspumpe
kontinuálna subkutánna infúzia pomocou pumpy

infusionspumpe und intravenöse schläuche
infúzna pumpa a intravenózna hadička

mittels tropfinfusion oder infusionspumpe verabreichen.
na podávanie použite infúziu samospádom alebo infúznu pumpu.

anwendung von humalog mittels einer infusionspumpe
použitie humalogu v infúznej pumpe

die verabreichung sollte über eine intravenöse infusionspumpe erfolgen.
podajte pomocou intravenóznej infúznej pumpy.

in-line-filtration mittels infusionspumpe oder tropfinfusion:
filtrácia in- line s infúznou pumpou alebo infúziou samospádom:

die 50-ml-spritze wird in die infusionspumpe eingesetzt.
50 ml injekčnú striekačku vložte do infúznej pumpy.

es wird mit einer infusionspumpe alle zwei bis drei wochen verabreicht.
cez infúznu pumpu každé dva až tri týždne.

um die anwendung zu erleichtern, kann eine infusionspumpe genutzt werden.
na uľahčenie podania sa môže použiť infúzna pumpa.

lesen und befolgen sie die bedienungsanleitung ihrer insulin-infusionspumpe.
prečítajte si a riaďte sa návodom priloženým k inzulínovej pumpe.

dies ist insbesondere dann wichtig, wenn sie eine ambulante infusionspumpe verwenden.
obzvlášť dôležité je to pri používaní ambulantnej infúznej pumpy.

es wird als intravenöse infusion über etwa 60 minuten über eine infusionspumpe verabreicht.
podáva sa pomocou infúznej pumpy ako intravenózna infúzia počas približne 60 minút.

kann in einer infusionspumpe 6 tage lang bei bis zu 37°c aufbewahrt werden
v infúznych pumpách môže byt' uchovávaný 6 dní pri teplote neprevyšujúcej 37c.

der patient sollte die anweisungen in dem der infusionspumpe beiliegenden patientenhandbuch lesen und befolgen.
pacient si má prečítať a riadiť sa pokynmi z priloženého návodu pre pacienta.

aus mikrobiologischer sicht sollte das arzneimittel nach einer verdünnung sofort in die infusionspumpe überführt werden.
z mikrobiologického hľadiska, ak sa produkt rozpustí, musí sa ihneď preniesť do infúznej pumpy.

für die verabreichung mittels infusionspumpe oder tropfinfusion (unverdünnt): das benötigte volumen erbitux berechnen.
podávanie infúznou pumpou alebo infúziou samospádom (v nezriedenom stave): vypočítajte požadovaný objem erbituxu.

humalog 200 einheiten/ml kwikpen injektionslösung darf nicht mittels einer insulin-infusionspumpe gegeben werden.
nepoužívajte humalog 200 jednotiek/ml kwikpen injekčný roztok v inzulínových pumpách.

für die verabreichung mittels infusionspumpe oder tropfinfusion (verdünnt mit steriler 0,9%iger kochsalzlösung [9 mg natriumchlorid/ml]):
podávanie infúznou pumpou alebo infúziou samospádom (zriedený sterilným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ ml (0, 9%)):

insuman comb 15 darf weder intravenös gegeben noch in infusionspumpen oder externen oder implantierten insulinpumpen eingesetzt werden.
insuman comb 15 sa nesmie podávať intravenózne a používať vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.