検索ワード: kartografische (ドイツ語 - スロバキア語)

kartografische erzeugnisse
mapy

kartografische darstellung der schadorganismen,
mapovanie škodlivých organizmov;

kartografische erzeugnisse, in form von büchern oder broschüren
tlačené mapy, hydrografické a podobné kartografické výrobky, v knižnej forme;

wörterbücher, kartografische erzeugnisse, notenhefte und andere bücher
slovníky, mapy, hudobné a iné knihy

kartografische erzeugnisse (ausgenommen in form von büchern oder broschüren)
tlačené mapy, hydrografické a podobné kartografické výrobky (iné ako v knižnej forme)

das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen stützt sich auf karten, katasterunterlagen oder andere kartografische unterlagen.
systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov sa vytvorí na základe máp, katastrálnych dokumentov alebo iných kartografických zdrojov.

aus dem abgleich dieser daten dürfte sich eine interessante kartografische darstellung der ent­wicklung der europäischen industrie in dem analysierten wirtschaftszweig anhand mehrerer kriterien ergeben.
kombinácia týchto údajov povedie k zaujímavému zmapovaniu vývoja európskeho priemyslu v analyzovanom odvetví s množstvom kritérií.

das easin erleichtert die kartografische erfassung und die klassifizierung gebietsfremder arten durch indexierung der gemeldeten daten von über 40 online-datenbanken.
easin uľahčuje mapovanie a klasifikáciu cudzích druhov indexovaním vykazovaných údajov z viac ako 40 online databáz.

einen – regelmäßig aktualisierten – plan für infrastrukturinvestitionen durch eine bündelung der nachfrage und eine kartografische erfassung von infrastruktur und dienstleistungen;
pravidelne aktualizovaný plán investícií do infraštruktúry prostredníctvom zhromažďovania požiadaviek a mapovania infraštruktúry a služieb;

der unternehmer franz huber wird darlegen, wie ihm die sprachkenntnisse seines teams dabei geholfen haben, sein familienunternehmen für kartografische produkte von deutschland nach china zu expandieren.
podnikateľ franz huber dá výklad o tom, ako mu jazykové znalosti jeho tímu pomohli pri expanzii rodinného podniku na výrobu máp z nemecka do Číny.

die mitgliedstaaten stellen – unter anderem auf elektronischem wege – vordefinierte formulare auf der grundlage der im vorangegangenen kalenderjahr ermittelten flächen und kartografische unterlagen mit der lage dieser flächen zur verfügung.
Členské štáty poskytnú, okrem iného elektronicky, vopred pripravené formuláre, v ktorých sa vychádza z plôch určených v predchádzajúcom roku, ako aj grafické materiály uvádzajúce polohu týchto plôch.

jedes gebiet von gemeinschaftlicher bedeutung (ggb) wird anhand der im natura-2000-format gelieferten informationen, einschließlich kartografischer darstellung, ausgewiesen.
každú lokalitu európskeho významu (site of community importance – sci) určujú predložené informácie vo formáte natura 2000 vrátane príslušnej mapy.