検索ワード: nahrungszwecken (ドイツ語 - スロバキア語)

nicht vergessen werden darf der gesamte bereich der nicht zu nahrungszwecken bestimmten landwirtschaftlichen rohstofferzeugung.
takisto by sme mali mať stále na zreteli oblasť výroby poľnohospodárskych surovín na iné ako potravinárske účely.

nahrungszwecken, landwirtschaftlichen, medizinischen oder anderen humanitären zwecken dienen oder zur verwendung durch personal der vn oder durch personal der union oder ihrer mitgliedstaaten bestimmt sind, oder
použitie v súvislosti s potravinami, poľnohospodárstvom, poskytovaním zdravotnej starostlivosti alebo na iné humanitárne účely alebo v prospech personálu osn alebo personálu Únie alebo jeho členských štátov; alebo

anbau von kulturpflanzen (pflanzen, pilze etc.) und erzeugung von tierischen erzeugnissen zu nahrungszwecken, für den verkauf, für den eigenverbrauch oder zu industriellen zwecken.
pestovanie plodín (rastlín, húb atď.) a výroba živočíšnych výrobkov na potravinárske účely, na predaj, vlastnú spotrebu alebo priemyselné účely.

(12) in artikel 30 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 2200/96 sind für die aus dem markt genommenen erzeugnisse neben der kostenlosen verteilung andere besondere bestimmungszwecke erwähnt. es ist vorzusehen, dass die mitgliedstaaten den jeweils geeignetsten bestimmungszweck wählen können, wobei jedoch für die interessierten verarbeitungsunternehmen keine wettbewerbsverzerrungen entstehen dürfen. bei einigen aus dem markt genommenen erzeugnissen kann einer der bestimmungszwecke die verarbeitung zu alkohol sein. zur vermeidung von störungen des alkoholmarkts durch die destillation dieser erzeugnisse ist die denaturierung des gewonnenen alkohols und seine industrielle verwendung, ausgenommen für nahrungszwecke, vorzusehen.
(12) Článok 30 ods. 1 nariadenia (es) č. 2200/96 ustanovuje, že výrobky stiahnuté z trhu sa môžu poskytnúť na určité iné použitie ako na bezplatnú distribúciu. Členské štáty by mali mať možnosť použiť najvhodnejšiu oblasť určenia za predpokladu, že toto nenaruší hospodársku súťaž medzi odvetviami priemyslu, ktorých sa to týka. pri niektorých výrobkoch stiahnutých z trhu môže jednou z takýchto oblastí určenia byť spracovanie na alkohol. na zabezpečenie toho, aby destilácia takýchto výrobkov nenarušila trh s alkoholom, mal by sa takýto alkohol získaný destiláciou denaturovať a mal by byť určený na priemyselné použitie, a nie na potravinárske účely.