検索ワード: nutzerschnittstelle (ドイツ語 - スロバキア語)

die nutzerschnittstelle ist mehrsprachig ausgelegt und bietet dem endnutzer die möglichkeit zur auswahl der von ihm bevorzugten sprache.
používateľské rozhranie je viacjazyčné a poskytuje koncovému používateľovi prostriedky na výber uprednostňovaného jazyka.

die nutzerschnittstelle ermöglicht es dem administrator vor ort, bildschirmanzeigen und codierte informationen in die von ihm bevorzugte sprache zu übersetzen.
používateľské rozhranie poskytuje správcovi miestneho systému prostriedky na preklad položiek na monitore a kódovaných informácií do svojho jazyka.

aufgrund der aussonderung der oracle-produkte zur bereitstellung der nutzerschnittstelle im eurofarm-system ist eine größere migration dieser programme notwendig. diese aufgabe wird mit hilfe von externen beratern durchgeführt und mit erheblichem aufwand verbunden sein (erste grobe schätzung: 500 manntage). die aufgabe dürfte 2007 abgeschlossen sein.
postupné vyradenie výrobkov značky oracle, ktoré zabezpečovali užívateľské rozhranie v systéme projektu eurofarma, si vyžaduje rozsiahlu modernizáciu týchto programov. pri plnení tejto úlohy, ktorá si vyžiada značné úsilie (prvý hrubý odhad: 500 človekodní), budú asistovať externí zmluvní partneri. mala by sa dokončiť v roku 2007.