プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f) behauptung, dass die strecke mailand malpensa — sankt petersburg mit verlust betrieben werde.
f) potvrdenie ohľadom stratovej prevádzky linky miláno malpensa – petrohrad.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit der gewährung dieses darlehens stärkt die eib ihr engagement für die verbesserung des umweltschutzes in st. petersburg und den benachbarten ostseeregionen.
eib financuje projekty v oblasti ľudského kapitálu (zdravotníctvo a vzdelávanie) a informačných technológií, ktoré majú výrazný vplyv na hospodárenie miest a kvalitu života.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
am 17. mai 1869 war die „gentse azalea“ das prunkstück der russischen blumenschau von sankt petersburg.
dňa 17. mája 1869„gentse azalea“ vystavovali na petrohradskej výstave kvetov v rusku.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
2003 war in kofinanzierung mit der ebwe undder nordischen investitionsbank (nib) eindarlehen für einabwasservorhaben in st. petersburg unterzeichnet worden.
v roku 2003 bola udelená pôžička pre projekt čistenia odpadových vôd v petrohrade. tento projekt bol spolufinancovaný európskou bankou pre obnovu a rozvoj (ebrd) a nordickou investičnou bankou (nordic investment bank).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zweck der beihilfe: beihilfe zur internationalisierung der beschäftigten der kmu sowie weiterer beschäftigter des sektors (studienreise nach sankt petersburg)
Účel pomoci: podpora pre internacionalizáciu pracovníkov msp a iných pracovníkov v danom sektore (študijná cesta do petrohradu)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ewsa hat zur vorbereitung der stellungnahme eine informationsreise nach st. petersburg unternommen, um die meinung der dort tätigen akteure zur weiterführung der nördlichen dimension einzuholen.
ako súčasť prípravných prác predkladaného stanoviska ehsv uskutočnil prieskumnú pracovnú cestu do petrohradu, aby si vypočul názory miestnych zainteresovaných strán o budúcnosti politiky severnej dimenzie.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der ewsa schlägt vor, dazu das unlängst geschlossene büro der europäischen kommission in st. petersburg wieder zu eröffnen, dem die zur nördlichen dimension gehörenden operativen maßnahmen überantwortet werden sollten.
ehsv navrhuje, aby sa kancelária európskej komisie v petrohrade, ktorá bola nedávno zatvorená, špeciálne na tento účel znova otvorila a aby sa jej osobitným dohovorom udelili operačné funkcie v rámci politiky severnej dimenzie.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ict unternehmensgruppe (bratsk ferroalloy plant, td north west ferro alloy company und bakersfield marketing ltd), bratsk und sankt petersburg 17,8 %
skupina spoločností ict (bratsk ferroalloy plant, td north west ferro alloy company a bakersfield marketing ltd), bratsk a petrohrad 17,8 %,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:
nakoniec, s odkazom na údajné uskutočňovanie letov so zápornou hrubou maržou na linke malpensa – petrohrad, taliansko upresňuje, že:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
petersburg– pskov – moscow - kaliningrad – kiev – ljubasevka – odessa – chisinau – bucharest – vilnius – kaunas – klaipeda – minsk – alexandroupolis – dimitrovgrad – ormenio
petersburg – pskov – moscow - kaliningrad – kiev – ljubasevka - odessa - chisinau - bucharest – vilnius – kaunas - klaipeda - minsk - alexandroupolis - dimitrovgrad - ormenio
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：