検索ワード: staatsdruckerei (ドイツ語 - スロバキア語)

[202] sache n 370/2004, umstrukturierungsbeihilfe zugunsten der staatsdruckerei (imprimerie nationale).
[200] prípad n 370/2004 pomoc na reštrukturalizáciu imprimerie nationale.

sie hat Österreich außerdem aufgefordert, die rechtsvorschriften zu ändern, die bundesbehörden verpflichten, die Österreichische staatsdruckerei direkt mit dem sicheren druck bestimmter dokumente zu beauftragen.
komisia tiež rakúsko požiadala o úpravu príslušných častí svojich právnych ustanovení, ktoré ukladajú spolkovým orgánom povinnosť priamo zadávať zákazky na zabezpečenú tlač určitých dokladov a dokumentov rakúskemu orgánu poverenému zabezpečenou tlačou.

seit dem jahr 2000 haben öffentliche auftraggeber in Österreich aufträge für den druck bestimmter amtlicher dokumente, unter anderem pässe und führerscheine, direkt an die Österreichische staatsdruckerei, ein privatunternehmen, vergeben.
od roku 2000 rakúski verejní obstarávatelia priamo zadávajú zákazky na tlač niekoľkých oficiálnych dokladov vrátane pasov a vodičských preukazov súkromnému podniku Österreichische staatsdruckerei.

etikettierung: ob ein natives olivenöl "extra" die durch die aufsichtsbehörde vorgegebenen kriterien erfüllt, kann durch ein kontrolletikett auf der verpackung des erzeugnisses überprüft werden. dieses kontrolletikett wird von der staatsdruckerei (fábrica nacional de moneda y timbre) gedruckt und mit einer seriennummer versehen, so dass doppelungen und fälschungen verhindert werden. auf den etiketten des eingetragenen warenzeichens muss ebenfalls der name der ursprungsbezeichnung vermerkt sein.
označovanie etiketami: certifikácia, ktorá potvrdzuje, že panenský olivový olej extra zodpovedá kritériám stanoveným regulačnou radou, sa overuje prostredníctvom zadnej etikety na balení s obsahom výrobku. túto etiketu vytlačí štátna mincovňa (fábrica nacional de moneda y timbre) s príslušným poradovým číslom, aby sa predišlo duplicite a falšovaniu. na etiketách obchodnej značky sa musí uvádzať názov označenia pôvodu.