検索ワード: umweltfreundlicherer (ドイツ語 - スロバキア語)

umweltfreundlicherer verkehr
Čistejšie cestovanie

steuerliche maßnahmen zur förderung umweltfreundlicherer produkte;
podpora daňových opatrení v prospech ekologickejších výrobkov,

keine verfügbaren mittel zur förderung umweltfreundlicherer maßnahmen
Žiadne použiteľné finančné prostriedky na podnietenie environmentálne priaznivých opatrení

der staat sollte anreize für die nutzung umweltfreundlicherer transportarten setzen.
orgány správy by mali stimulovať intenzívnejšie využívanie tých druhov dopravy, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu.

einige mitgliedstaaten fördern traditionell die einführung umweltfreundlicherer fahrzeuge mit steuervergünstigungen.
niektoré členské štáty majú skúsenosti s daňovými stimulmi na urýchlenie zavádzania čistejších vozidiel.

die bürger müssen zur nutzung alternativer, umweltfreundlicherer verkehrsmittel erzogen werden.
občanov treba vychovávať k novým formám alternatívnej dopravy, ktorá menej znečisťuje.

daneben werden maßnahmen zur förderung der einführung effizienterer und umweltfreundlicherer technologien vorgeschlagen.
navrhla opatrenia na podporu používania efektívnejších a menej znečisťujúcich technológií.

die investitionen in die erforschung und entwicklung umweltfreundlicherer kraftstoffe und motoren muss angeregt und verstärkt werden.
mali by sa podporovať a podnecovať investície do výskumu a vývoja ekologickejších palív a motorov.

deshalb sind maßnahmen auf gemeinschaftsebene notwendig, um die zur herstellung energieeffizienterer und umweltfreundlicherer fahrzeuge notwendigen investitionen anzustoßen.
potrebné sú preto opatrenia na úrovni spoločenstva, aby sa podporili investície, ktoré vyžaduje výroba energeticky úspornejších a menej znečisťujúcich vozidiel.

berücksichtigung wissenschaftlicher und auf indikatoren basierender erkenntnisse relevanter eu-einrichtungen hinsichtlich der bewertung umweltfreundlicherer produkte;
získavanie vedeckých poznatkov o vyhodnocovaní ekologickejších výrobkov zodpovednými orgánmi eÚ, pričom poznatky budú založené na ukazovateľoch,

unterschiedliche sätze bei der energiebesteuerung können zur förderung der verwendung umweltfreundlicherer (z.b. bleifreier) kraftstoffe auch in der luftfahrt beitragen.
diferencované sadzby energetických daní môžu pomôcť pri podpore používania kvalitnejších palív, napríklad bezolovnatého benzínu, aj v oblasti leteckej dopravy.

der umstieg auf umweltfreundlichere verkehrsmittel sollte fortgesetzt werden.
malo by sa pokračovať v úsilí o prechod na ekologickejšie druhy dopravy.