検索ワード: zuwidergehandelt (ドイツ語 - スロバキア語)

daher muss darauf geachtet werden, dass der kohäsionsgrundsatz nicht beeinträchtigt wird oder dass der bottom-up-struktur der strukturfonds nicht zuwidergehandelt wird.
preto sa musí dbať na to, aby nebol ohrozený kohézny princíp alebo aby sa neporušila štruktúra riadenia zdola nahor pri štrukturálnych fondoch.

außerdem liegen stichhaltige beweise vor, dass den durch das abkommen von chicago festgelegten spezifischen sicherheitsnormen massiv zuwidergehandelt wird, wie die durch die zuständigen behörden frankreichs bei einer kürzlich durchgeführten vorfeldinspektion [4] im rahmen des safa-programms festgestellten mängel zeigen.
okrem toho existujú overené dôkazy o závažnom nedodržiavaní bezpečnostných noriem zavedených chicagským dohovorom, na ktoré poukázali nedostatky zistené príslušnými francúzskymi orgánmi počas nedávnej inšpekcie na ploche [4], ktorá sa uskutočnila v rámci programu safa.