Google で調べる

検索ワード: atmosphärischer (ドイツ語 - スロベニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スロベニア語

情報

ドイツ語

atmosphärischer Schadstoff

スロベニア語

onesnaževalo zraka

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

atmosphärischer Eintrag

スロベニア語

atmosferska depozicija

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beim Volumen gasförmiger Schadstoffe ist als Normzustand eine Temperatur von 293 K und ein atmosphärischer Druck von 101,3 kPa zugrunde zu legen.

スロベニア語

Za plinasta onesnaževala je treba prostornino standardizirati pri temperaturi 293 K in tlaku 101,3 kPa.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beim Volumen gasförmiger Schadstoffe ist als Normzustand eine Temperatur von 293 K und ein atmosphärischer Druck von 101,3 kPa zugrunde zu legen.

スロベニア語

Za plinasta onesnaževala je treba prostornino standardizirati pri temperaturi 293 K in tlaku 101,3 kPa.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Diese würde einen langfristigen Rahmen zur Stabilisierung der Konzentration atmosphärischer Treibhaus­gase auf einem "unbedenklichen" Niveau durch internationale Beteiligung an einem verbind­lichen weltweiten Pool von Emissionsrechten zum Schwerpunkt haben.

スロベニア語

V središču bi bil dolgoročni okvir za stabilizacijo koncentracij toplogrednih plinov v ozračju na "varni" ravni s pomočjo mednarodne delitve kvote svetovnih emisij.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Zusätzliche Anmerkung 4 n) -Unter atmosphärischer Destillation versteht man die Destillation unter einem Druck von etwa 1013 mbar, gemessen am Kopf der Kolonne. -

スロベニア語

8802 -Drugi zrakoplovi (npr helikopterji, letala); vesoljska vozila (vključno s sateliti) in sredstva za orbitalno ali izvenorbitalno lansiranje vesoljskih vozil -88021110 in 88021290 -Helikopterji Te tarifne podštevilke zajemajo stroje, katerih dvigovanje in pogon zagotavlja en ali dva rotorja na motorni pogon. -

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob eine Verbundglasscheibe, Glas-Kunststoff-Scheibe oder kunststoffbeschichtete Scheibe einer längeren Einwirkung atmosphärischer Feuchtigkeit widersteht, ohne wesentliche Verände­rungen zu zeigen.

スロベニア語

Namen tega preskusa je ugotoviti, ali lepljena steklena plošča, stekleno-plastična plošča ali s plastiko prevlečena steklena plošča brez pomembnih okvar prenese daljšo izpostavitev atmosferski vlagi.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Mit den über den Schwefelgehalt flüssiger Kraft- oder Brennstoffe sind Schwefelhöchstgehalte für Schweröl und Gasöl festgelegt worden, um die Emissionen dieses atmosphärischen Schadstoffs zu verringern.

スロベニア語

Namen o vsebnosti žvepla v tekočem gorivu je zmanjšanje emisij tega onesnaževala zraka, in sicer tako, da se določijo najvišje ravni vsebnosti žvepla za težko kurilno in plinsko olje.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Mit den über den Schwefelgehalt flüssiger Kraft- oder Brennstoffe werden Schwefelhöchstgehalte für Schweröl und Gasöl festgelegt; dadurch sollen die Emissionen dieses atmosphärischen Schadstoffs verringert werden.

スロベニア語

Namen o vsebnosti žvepla v tekočem gorivu je zmanjšanje emisij tega onesnaževala zraka, in sicer tako, da se določijo najvišje ravni vsebnosti žvepla za težko kurilno in plinsko olje.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

(c) die herrschenden atmosphärischen Bedingungen werden durch die feuergefährlichen Arbeiten nicht verändert;

スロベニア語

(c) zaradi dela z vročino se ne spremenijo obstoječi atmosferski pogoji;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

(c) etwaige Rückstände oder Materialreste aus den von der verantwortlichen Person genehmigten Arbeitsvorgängen bewirken unter den existierenden atmosphärischen Bedingungen, soweit sie wie angewiesen aufrechterhalten werden, weder eine unkontrollierbare Freisetzung von Giftstoffen noch eine unsichere Konzentration entzündbarer Dämpfe;

スロベニア語

(c) kakršni koli ostanki ali materiali, povezani z delom, ki ga odobri pristojna oseba, ne povzročajo nenadzorovanega sproščanja strupenih materialov ali nevarne koncentracije vnetljivih hlapov v obstoječih atmosferskih pogojih, kadar se vzdržujejo po navodilih;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

3.4 Die mathematischen Modelle sowie die Aufzeichnungen der energetischen Schwankungen und der allgemeinen atmosphärischen Bewegungen belegen, dass ein Anstieg der Oberflä­chentemperatur ausgesprochen ernsthafte und tief greifende Auswirkungen auf die Umwelt haben kann, wie z.B.:

スロベニア語

3.4 Matematični modeli ter evidence nihanj energije in splošnega kroženja ozračja kažejo, da bi lahko bile posledice povišanja površinske temperature in s tem povezani učinki na okolje zelo resni:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Atmosphärische Bedingungen

スロベニア語

Atmosferski pogoji

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Bei einem Wirkstoff, der im wesentlichen Umfang durch die Luft transportiert wird, sollte sich dessen atmosphärische Halbwertszeit auf mehr als zwei Tage belaufen.

スロベニア語

Pri aktivni snovi, ki se prenaša zlasti z zrakom, mora biti DT50 v zraku daljši od dveh dni.]

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Besondere Aufmerksamkeit ist potenziell gefährlichen atmosphärischen Bedingungen zu schenken.

スロベニア語

Posebno pozornost je treba nameniti potencialno nevarnim atmosferskim razmeram.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Besondere Aufmerksamkeit ist unter Umständen gefährlichen atmosphärischen Bedingungen zu schenken.

スロベニア語

Posebno pozornost je treba nameniti potencialno nevarnim atmosferskim razmeram.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Bitumen ist ein fester, halbfester oder visköser Kohlenwasserstoff mit kolloidaler Struktur und brauner bis schwarzer Färbung, der durch die Vakuumdestillation der Ölrückstände gewonnen wird, die bei der atmosphärischen Destillation entstehen.

スロベニア語

Trd, poltrd ali viskozen ogljikovodik koloidne strukture, rjave do črne barve; je ostanek destilacije surove nafte, pridobljen z vakuumsko destilacijo ostankov olj pri atmosferski destilaciji.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Damit die Hydrolyse möglichst effizient verläuft, müssen einige Faktoren wie z.B. die Partikelgröße (vorherige Zerkleinerung der Tierkörper), Temperatur und Zeit kontrolliert werden sowie auch das atmosphärische O2, um die Frei­setzung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

スロベニア語

Za učinkovitejšo hidrolizo je treba nadzorovati določene dejavnike, kot so velikost delcev (kar predpostavlja predhodno mletje trupel), temperatura, trajanje postopka obdelave in vsebnost kisika v zraku, da se izognemo nastanku neprijetnih vonjav.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Damit die Hydrolyse möglichst effizient verläuft, müssen einige Faktoren wie z.B. die Partikelgröße (vorherige Zerkleinerung der Tierkörper), Tempe­ratur und Zeit kontrolliert werden sowie auch das atmosphärische O2, um die Freisetzung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

スロベニア語

Za učinkovitejšo hidrolizo je treba nadzorovati določene dejavnike, kot so velikost delcev (kar zahteva predhodno mletje trupel), temperatura, trajanje postopka obdelave in vsebnost kisika v zraku, da se izognemo nastanku neprijetnih vonjav.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das Glas muss ausreichend widerstandsfähig gegen die Beanspruchungen sein, die unter normalen Verkehrsbedingungen auftreten können, außerdem gegen die atmosphärischen und thermischen Beanspruchungen sowie gegen Chemikalien, Feuer und Abrieb.

スロベニア語

Steklo mora biti dovolj odporno proti nesrečam, ki se lahko zgodijo v normalnem prometu ter proti vremenskim in temperaturnim vplivom, kemijskim učinkom, ognju in odrgnenju.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK