検索ワード: austauschkatalysatoren (ドイツ語 - スロベニア語)

103 -0 -2 -austauschkatalysatoren -
103 -0 -2 -nadomestni katalizator -

h) laufende arbeiten in bezug auf austauschkatalysatoren;
(h) tekoče delo v zvezi z nadomestnim katalizatorjem;

diese verordnung legt vorschriften für die typgenehmigung von kraftfahrzeugen und ersatzteilen wie austauschkatalysatoren hinsichtlich ihrer schadstoffemissionen fest.
ta uredba določa zahteve za podelitev homologacije za motorna vozila in nadomestne dele, kot so nadomestni katalizatorji, glede na njihove emisije.

insbe­sondere werden der verkauf und der einbau von austauschkatalysatoren untersagt, wenn sie nicht einem nach dieser verordnung genehmigten typ entsprechen.
prepoveduje prodajo in vgradnjo nadomestnih katalizatorjev razen za tip, ki je bil odobren v skladu z uredbo.

unbeschadet absatz 1 können die mitgliedstaaten eg-typgenehmigungen für austauschkatalysatoren zu denselben bedingungen erweitern, zu denen sie ursprünglich erteilt wurden.
ne glede na odstavek 1 nacionalni organi lahko nadaljujejo z razširitvami es‑homologacij za nadomestne katalizatorje pod pogoji, pod katerimi so bile prvotno podeljene.

(3) die mitgliedstaaten erlauben für bereits in betrieb befindliche fahrzeuge weiterhin den verkauf und den einbau neuer austauschkatalysatoren, für die eine typgenehmigung als selbständige technische einheit vor inkrafttreten dieser richtlinie erteilt wurde.artikel 4
3. za vozila, ki so že v uporabi, države članice še naprej dovoljujejo prodajo in vgradnjo novih nadomestnih katalizatorjev, ki so bili homologirani kot samostojna tehnična enota pred začetkom veljavnosti te direktive.

"(1) ab dem 18. mai 2006 dürfen die mitgliedstaaten für neue austauschkatalysatoren, die den anforderungen der richtlinie 97/24/eg in der fassung der vorliegenden richtlinie entsprechen und die für den einbau in ein fahrzeug bestimmt sind, für das eine typgenehmigung gemäß der richtlinie 97/24/eg erteilt wurde,
%quot%1. države članice z 18. majem 2006 v zvezi z novimi nadomestnimi katalizatorji, ki izpolnjujejo zahteve direktive 97/24/es, kakor je spremenjena s to direktivo, in so namenjeni za vgradnjo v vozila, ki so bila homologirana v skladu z direktivo 97/24/es, ne bodo: