検索ワード: eigenmittelbestandteile (ドイツ語 - スロベニア語)

klassifizierung der für versicherungen spezifischen eigenmittelbestandteile
razvrstitev posebnih zavarovalnih postavk lastnih sredstev

die beträge der ergänzenden eigenmittelbestandteile, die bei der bestimmung der eigenmittel zu berücksichtigen sind, bedürfen der vorherigen aufsichtlichen genehmigung.
zneski dodatnih lastnih sredstev, ki bodo upoštevani pri določanju lastnih sredstev, so predmet predhodne nadzorne odobritve.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die versicherungs-und rückversicherungsunternehmen ihre eigenmittelbestandteile auf der grundlage der in artikel 94 genannten kriterien einstufen.
države članice zagotovijo, da zavarovalnice in pozavarovalnice svoje postavke lastnih sredstev razvrstijo na podlagi meril iz člena 94.

die kriterien, die für die einstufung der eigenmittelbestandteile in die in buchstabe a genannten unterklassen auf der grundlage der in artikel 93 dargelegten merkmale erforderlich sind;
merila, uporabljena za razvrstitev postavk lastnih sredstev v podstopnje iz točke (a) na podlagi značilnosti iz člena 93;

alle sonstigen basiseigenmittelbestandteile und ergänzenden eigenmittelbestandteile, die nicht unter absatz 1 und 2 fallen, werden in "tier 3" eingestuft.
kakršne koli postavke osnovnih in dodatnih lastnih sredstev, ki ne spadajo v odstavka 1 in 2, se razvrstijo v stopnjo 3.

da nicht alle finanzmittel im falle einer liquidation und unter zugrundelegung der unternehmensfortführungsprämisse einen vollständigen verlustausgleich bieten, sollten die eigenmittelbestandteile nach qualitätskriterien aufgeschlüsselt und der auf die kapitalanforderungen anrechenbare eigenmittelbetrag entsprechend begrenzt werden.
ker vsi finančni viri ne zagotavljajo pokritja izgube v primeru prenehanja poslovanja in pri običajnem poslovanju, je treba lastna sredstva razvrstiti v skladu z merili kakovosti, znesek lastnih sredstev, ki izpolnjujejo pogoje za kritje kapitalskih zahtev pa je treba temu primerno omejiti.

die von den aufsichtsbehörden bei der genehmigung der beurteilung und der einstufung der eigenmittelbestandteile, die nicht gegenstand der in buchstabe a genannten liste sind, zu verwendenden methoden;
metode, ki jih bodo uporabili nadzorni organi pri odobritvi ocene in razvrstitve postavk lastnih sredstev, ki jih ne zajema seznam iz točke (a);

eine liste der eigenmittelbestandteile, die die in artikel 94 und buchstabe b dieses absatzes genannten kriterien erfüllen dürften, und die für jeden eigenmittelbestandteil eine genaue beschreibung der merkmale enthält, die die grundlage seiner einstufung waren;
seznam postavk lastnih sredstev za izpolnjevanje meril iz člena 94 in točke (b) tega odstavka, ki za vsako postavko lastnih sredstev vsebuje podroben opis lastnosti, ki so določile njeno razvrstitev.

(28) für bestimmte eigenmittelbestandteile sollten kriterien festgelegt werden, die ein kreditinstitut für die anwendung eines bestimmten ansatzes erfüllen muss, wobei es den mitgliedstaaten freisteht, strengere bestimmungen anzuwenden.
(28) ta direktiva določa, da bi bilo treba določiti izbirna merila za nekatere postavke lastnih sredstev, brez poseganja v možnost držav članic za uporabo strožjih določb.

stellungnahme zu Änderungen der bankenrichtlinie und der kapitaladäquanzrichtlinie hinsichtlich zentralorganisationen zugeordneter banken, bestimmter eigenmittelbestandteile, großkredite, aufsichtsregelungen und krisenmanagement( con/ 2009/17) abl.
mnenje o spremembah bančne direktive in direktive o kapitalski ustreznosti glede bank, pridruženih centralnim institucijam, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja( con/ 2009/17)